Trados Studio Freelance는 오프라인 데스크톱 툴 또는 온라인 클라우드에서 번역 프로젝트를 편집, 리뷰 및 관리할 수 있는 완벽한 번역 환경입니다. Studio는 번역 작업을 지원하는 다양한 핵심 기술을 제공합니다. 번역 메모리(TM)는 핵심 구성 요소이며, 번역 프로세스의 속도를 높이기 위해 용어집과 기계 번역(MT)을 관리하는 텀베이스를 비롯한 기타 기능이 포함되어 있습니다. 핵심 구성 요소 외에도 생산성 향상과 일관성 유지에 도움이 되는 여러 기능이 있습니다.

최선 버전인 Trados Studio 2021은 작업 방식에 혁신을 가져올 것입니다 선도적인 Trados Studio CAT 툴과 새로운 클라우드 기반 Trados Live를 결합하면 언제 어디서나 어떤 장치에서든 작업할 수 있습니다. 그 가능성은 무한합니다.

지능형 번역 메모리(TM) 기술 덕분에 이미 승인된 번역 콘텐츠를 모든 프로젝트에 쉽게 재사용할 수 있습니다. 

TM에 추가하는 단어, 구문, 문장이 많을수록 더 빨리 번역할 수 있으며, 점점 커지는 데이터베이스에서 일치하는 결과를 자동으로 제공하게 됩니다. upLIFT 기술은 '매치 항목이 없는' 경우와 '퍼지 매치' 시나리오에 대해 조각 일치 기능을 제공합니다.

번역 프로세스의 핵심인 TM을 사용하면 생산성이 80%까지 향상되며, 동시에 콘텐츠 전반에 걸쳐 일관성이 개선됩니다.

프리랜서 번역가인 여러분은 항상 고객의 브랜드 가치와 기술 용어를 정확하게 제시하면서 일관된 어조를 유지하는 데 중점을 두고 있습니다. 번역 내에서 용어집을 관리하면 가능합니다. Studio와 함께 사용하거나 독립형 애플리케이션으로 사용할 수 있는 MultiTerm은 번역 업계를 선도하는 용어집 관리 솔루션으로, Studio 라이센스에 무료로 포함됩니다.

Trados Live 용어집은 클라우드에서 사용하기 편리한 용어집 관리 솔루션이며, 마찬가지로 Studio에 무료로 포함되거나 구독을 통해 사용할 수 있습니다. 텀베이스를 공유하고, Excel에서 가져오거나 Excel로 내보낼 수 있습니다.

Studio를 통해 액세스할 수 있는 machine translation은 콘텐츠를 자동으로 번역하는 인공신경망 기계 번역(NMT)의 최신 기술을 활용하고자 하는 프리랜서 번역가를 위한 완벽하고 안전한 솔루션입니다.

RWS Language Cloud를 기반으로 하는 RWS의 NMT는 100개 이상의 언어 쌍에 제공되며 번역 프로젝트에 쉽게 사용할 수 있으므로 프로젝트를 보다 빠르게 수행할 수 있습니다.

RWS은 20년 이상의 경험을 바탕으로 인공지능 부문의 최신 기술을 활용하여 조직이 언어 장벽을 극복하고 콘텐츠 중심 프로세스를 대규모로 수행할 수 있도록 지원합니다.