파솔로 2022

자주 묻는 질문

파솔로 2022에 대해 자주 묻는 질문

파솔로 2022는 어떻게 구매하나요?

유효한 SMA(지원 및 유지 관리 계약)를 보유하고 있는 기존 파솔로 고객에게는 파솔로 2022로의 무료 업그레이드를 제공하고 있습니다. 무료 업그레이드는 RWS 계정에서 다운로드할 수 있습니다. 
 
유효한 SMA를 보유하고 있지 않은 기존 파솔로 고객은 어카운트 매니저에게 문의하여 파솔로 2018 또는 2016에서 업그레이드를 구매할 수 있습니다.  
 
파솔로 2022 신규 구매 방법 

어떻게 파솔로 2022로 업그레이드할 수 있나요?

파솔로 2018 및 파솔로 2016에서 업그레이드할 경우 업그레이드 특가 혜택을 받으실 수 있습니다. 파솔로 2015 및 이전 버전에서 업그레이드하려면 새 파솔로 2022 라이선스를 구입해야 합니다. 

업그레이드 프로세스는 파솔로 프로페셔널, 팀 또는 공동 작업 에디션을 소유한 사용자 모두에게 동일하게 적용됩니다. 

파솔로 2018 또는 2016을 이미 보유하고 있는 경우, 다음 절차에 따라 파솔로 2022로 업그레이드할 수 있습니다.

1. 현재 파솔로 2018 또는 2016 라이선스를 비활성화합니다. 

  • 파솔로 애플리케이션으로 이동합니다. 
  • 도움말 > 제품 활성화 > 비활성화를 클릭합니다. 

2. RWS 계정에서 라이선스를 업그레이드합니다.

  • RWS 계정에 로그인한 후 라이선스 섹션으로 이동합니다.
  • 왼쪽에서 노란색 화살표 아이콘으로 표시된 이용 가능한 "업그레이드"를 확인할 수 있습니다. 해당 아이콘을 클릭하면 업그레이드 페이지가 표시됩니다. 
  • 업그레이드 버튼을 클릭하여 라이선스 업그레이드를 시작합니다. 여러 개의 라이선스를 보유한 경우, 업그레이드할 사용자 라이선스의 수를 선택해야 한다는 점에 유의하십시오. 
  • 새로운 라이선스 코드가 생성됩니다.  

3. 새로운 라이선스 코드를 복사하고 파솔로 2022 애플리케이션에 붙여넣어 활성화합니다. 

파솔로 2022 번역가 에디션은 모든 번역가가 무료로 사용할 수 있으므로 필요한 경우 이전 버전과 함께 다운로드하여 설치할 수 있습니다. 파솔로 2022 번역가 에디션은 웹사이트에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 

업그레이드한 후 파솔로 2022를 이전 버전의 소프트웨어와 함께 사용할 수 있나요?

업그레이드하려는 버전에 따라 다릅니다. 
  • 원래 라이선스가 파솔로 2016이고 두 버전을 모두 유지하려면 업그레이드 대신 전체 라이선스 구매를 고려해야 합니다. 
  • 원래 라이선스가 파솔로 2018인 경우, 파솔로 2022용 라이선스는 '복합 라이선스'이므로 동일한 컴퓨터에서 파솔로 2018과 파솔로 2022를 실행할 수 있습니다. 이를 위해 파솔로 2018을 CU14 이상으로 업데이트해야 하며, 그러면 새 파솔로 2022 라이선스를 수락합니다.
  • 원래 라이선스가 무료 파솔로 2018 번역가 에디션이었다면, 필요한 경우 무료 파솔로 2022 번역가 에디션을 이전 버전과 함께 설치할 수 있습니다. 
*CU는 누적 업데이트를 의미합니다. RWS는 제품과 릴리스 개선 사항 및 핫픽스가 필요할 때 지속적으로 이를 검토 및 개선하고 있습니다. 이러한 업데이트는 파솔로의 자동 업데이트 기능을 통해 자동으로 설치되는 누적 업데이트에 포함됩니다. 누적 업데이트를 사용할 수 있을 때 소프트웨어에서 자동으로 알림을 받게 됩니다. 파솔로 2018 SR1의 전체 개선 및 수정 사항을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

파솔로 2022 프로젝트는 이전 버전의 파솔로와 호환되나요?

파솔로에는 이전 버전과의 호환성이 없습니다. 그러나 파솔로 2018을 사용하는 고객은 파솔로 2022와 함께 실행할 수 있으며 별도의 라이선스 두 개는 필요하지 않습니다. 이는 마이그레이션 프로세스에 도움이 될 것입니다.

파솔로 2022에 호환되는 파일 형식 목록이 제공되나요?

파솔로 2022와 호환되는 모든 파일 유형에 대한 목록은 여기 기술 문서에서 찾을 수 있습니다.

파솔로 2022와 함께 사용할 수 있는 번역 협업 및 관리 솔루션은 무엇입니까?

파솔로 2022는 트라도스 그룹셰어 2017과 트라도스 그룹셰어 2020(온프레미스), 트라도스 라이브팀 및 트라도스 엔터프라이즈(클라우드)와 호환됩니다.  

온프레미스 솔루션과 함께 사용할 때는 최신 버전의 트라도스 그룹셰어 2020을 사용하는 것이 좋습니다.  

최신 릴리스에 대한 자세한 내용은 트라도스 그룹셰어 2020용 기술 자료, 트라도스 라이브팀용 RWS 커뮤니티 페이지 및 트라도스 엔터프라이즈용 RWS 커뮤니티 페이지를 참조하세요.

파솔로 2022는 .NET 6.0 프레임워크를 지원하나요?

Microsoft는 최근 차세대 플랫폼인 .NET 6.0을 도입하여 데스크톱, 웹 및 모바일용 응용 프로그램의 개발을 지원할 수 있는 새로운 통합 크로스 플랫폼 프로그래밍 프레임워크를 제공합니다. 이를 통해 모든 곳에서 사용할 수 있고 일관된 런타임 동작과 개발자 환경을 제공하는 단일 .NET 런타임 및 프레임워크에서 공통 API 집합을 사용하여 작업할 수 있으므로 개발자의 작업을 상당히 간소화합니다.  
 
이러한 움직임을 지원하기 위해, 파솔로 2022는 이전 .NET 4.8 플랫폼과 함께 .NET 6.0을 지원하도록 업데이트되었습니다. 따라서 즉시 이 새로운 프레임워크로 작업을 시작하려는 사용자와 이전 세대로 계속 작업할 계획인 사용자 모두 이용할 수 있습니다. 고객은 이 새로운 .NET 프레임워크로 전환하여 로컬라이제이션 프로세스를 자체 속도에 맞춰 조정할 수 있습니다. RWS가 모든 단계를 지원해드립니다. 

이전 버전의 파솔로를 RWS에서 계속 지원하나요?

파솔로 2022는 파솔로에서 완벽히 지원하는 릴리스입니다. 

RWS는 제한된 지원 릴리스로 파솔로 2018을 계속해서 지원합니다. 

파솔로 2016에 대한 기술 지원은 2022년 6월 30일에 종료됩니다. 

파솔로 2015 및 2011은 사용 중지된 상태이며 더 이상 지원되지 않습니다. RWS는 기술 지원을 제공하지 않으며, 사용 중지된 릴리스에 대해 서비스 팩 또는 핫픽스를 발행하지 않습니다. 

파솔로 2022의 시스템 요구 사항은 어떻게 되나요?

파솔로 2022가 실행되는 사양은 다음과 같습니다.
  • 2GHz 이상의 32비트(x86) 또는 64비트(x64) 프로세서, 4GB RAM(32비트의 경우) 또는 8GB RAM(64비트의 경우)을 갖춘 Windows 10 및 11과 같은 Microsoft Windows 호환 PC(Windows를 운영 체제로 사용하는 인텔 기반 Apple Mac 컴퓨터 포함). 64비트 운영 체제에서 최적의 성능을 발휘하려면 듀얼 또는 멀티 코어 기술 기반의 최신 프로세서와 8GB RAM 이상 그리고 1280x1024 이상의 화면 해상도가 권장됩니다.
  • 1280x1024 픽셀 이상의 화면 해상도 및 256색 이상. 
  • 최소 요구 사항으로, 4GB의 디스크 공간을 권장합니다.  
  • 파솔로 설치 프로그램을 실행하는 데 필요한 최대 1.5GB의 디스크 공간.