콘텐츠, 언어, 채널 전반에서 어휘의 품질과 특정 용어를 효과적으로 관리하고 멀티텀을 통해 모든 것을 일관되게 번역합니다.
RWS의 탁월한 용어집 관리 솔루션은 모든 유형의 콘텐츠와 언어에 사용되는 용어의 일관성을 보장하기 위해 전 세계의 콘텐츠 소유자, 프로젝트 매니저, 리뷰어, 번역가의 선택을 받았습니다. 독립적인 데스크톱 툴로 사용하여 용어집 데이터베이스와 텀베이스를 만들 수도 있고 트라도스 스튜디오와 사용하여 전체적인 번역 품질과 효율성을 높일 수도 있습니다.
참고: 멀티텀은 트라도스 스튜디오 라이선스 구매 시 무료로 제공됩니다. 이는 RWS 계정에서 다운로드할 수 있습니다.
Trados Team 등 다양한 RWS 솔루션을 통해 용어집을 공유할 수 있습니다.
중앙에 저장된 용어집 및 텀베이스를 공유하여 번역가, 콘텐츠 제작자 및 번역 공급망에 속한 모든 사용자는 세계 어디서나 실시간으로 최신 용어를 참조할 수 있습니다.
완전한 액세스 권한 관리로 안전한 공유가 가능하므로 관리 능력이 향상되며 적합한 사용자에게 필요에 따른 적합한 텀베이스 액세스 권한을 제공할 수 있습니다.
MultiTerm Extract를 MultiTerm과 함께 사용하여 자동 용어집 추출로 텀베이스를 구축하세요.기존의 문서와 번역 메모리에서 제안 용어를 직접 추출해 단일 언어 또는 이중 언어 용어집과 맞춤화 글로서리를 생성할 수 있도록 해 줍니다.
CheckTerm은 브라우저를 통해서나 데스크톱에서 Trados Studio나 Microsoft Word로 소스와 번역된 콘텐츠 모두에서 쉽고 빠르게 어디에 정확한 용어를 사용해야 하는지 확인할 수 있는 비용 효율적인 툴입니다. 고객에게 소스와 번역에 적용되는 완전히 포괄적인 용어집 관리 서비스를 제공합니다. 고품질 결과를 통해 고객은 효과적인 SEO, 최적화된 커뮤니케이션, 더 나은 브랜딩을 구현할 수 있습니다.
