트라도스 그룹셰어

“트라도스 그룹셰어를 사용하여 프로젝트 관리자가 필요한 번역 작업을 다양한 리소스, 내부 및 외부적으로 더 쉽게 받아 처리할 수 있게 되었습니다. 트라도스 그룹셰어는 우리의 비즈니스에 긍정적인 영향을 주었습니다. 조정 측면에서는 생산성이 약 25% 증가했으며, 대규모 프로젝트의 경우 생산성이 40%나 증가했습니다.”

“번역가들은 기존에 번역된 문구를 똑같이 입력하는 대신 새로운 콘텐츠에 집중할 수 있게 되어 매우 만족한다고 합니다. 덕분에 예전보다 쉽게 납기를 준수하게 되었으며, 생산성도 대폭 향상되었습니다.”

“그룹셰어와 CAT 툴 활용도를 높임으로써 회사의 번역가들은 매번 일관되고 우수한 품질의 번역을 더욱 안정적으로 제공할 수 있게 되었습니다. 당사에서 근무하는 5명의 관리자들은 이제 연간 10,000개가 넘는 프로젝트를 처리할 수 있습니다.”

"그룹셰어를 통해 용어집 관리를 새로운 차원으로 끌어올릴 수 있었습니다. 텀베이스는 이제 중앙 집중화되고 실시간으로 업데이트되어 번역가, 클라이언트와 그들의 국제 파트너가 사용할 수 있습니다. 이를 통해 번역의 일관성이 향상될 뿐 아니라 모든 관계자가 과정의 일부가 되어 항상 최적화된 효율성 있는 워크플로가 가능합니다.