Trados 인증

Trados 공인 번역가가 되어 차별화해 보세요

Certification

트라도스 인증 프로그램은 무엇인가요?

트라도스 인증 프로그램은 업계 최고의 기술을 기반으로 하는 인증으로서 우수성을 인정받은 트라도스 소프트웨어 지식을 제공하고 있습니다. 트라도스 인증 프로그램은 트라도스 번역 생산성 툴의 사용에 있어 전문성을 양성하고 인증하기 위해 설계된 전문 교육 프로그램입니다.

트라도스 인증 프로그램은 트라도스 사용자 커뮤니티에 최신 기술 발전 사항, 번역 기술의 모범 사례, 용어 관리, 기계 번역 및 자동화된 QA 검사를 교육하도록 돕기 위해 기획되었습니다.

RWS가 자사의 인증 시험에 여러분을 등록하고 인증서를 발급하기 위해서는 트라도스에서 여러분의 개인 데이터를 처리해야 합니다. 이러한 서비스를 제공할 때 트라도스에서는 적절한 데이터 처리 계약을 맺은, EU 내부/외부에 위치한 타사의 서비스를 사용할 수 있습니다. RWS의 개인 정보 처리에 대한 자세한 내용은 RWS 개인정보 보호의 RWS 개인정보처리방침에서 확인할 수 있습니다.

트라도스 인증 옵션

트라도스 스튜디오를 위해 제공되는 인증 시험과 교육은 3개 레벨이 있습니다.

트라도스 스튜디오 - 레벨 1

이 과정은 빠른 시간 안에 트라도스 스튜디오에 익숙해져 사용 첫 날부터 애플리케이션을 사용해 작업 생산성 향상을 원하는 사용자를 위해 기획되었습니다.

트라도스 스튜디오 - 레벨 2

이 레벨은 트라도스 스튜디오에 대한 기본적인 이해를 넘어 트라도스 기술에 대한 이해를 한 차원 끌어올리려는 사용자들을 위해 기획되었습니다.

트라도스 스튜디오 - 레벨 3

이 레벨은 트라도스 스튜디오를 사용하는 것에 어려움이 없지만 이 제품의 고급 기능을 이용하여 더욱 효율적으로 작업하고 공정을 훨씬 더 간소화하려는 사용자를 위해 기획되었습니다.

여러분의 팀에서 트라도스 인증을 시작하기 위한 요구 사항에는 무엇이 있나요?

회사에서 등록한 합법적인 트라도스 스튜디오 라이선스가 있어야 합니다.
권장 레벨 시험을 통과하기 위해 학습하고 준비합니다. 트라도스 공인 교육 과정이 인증 준비를 도와 드릴 것입니다.
각 시험을 성공적으로 치르면 해당하는 레벨에 대한 트라도스 인증이 부여됩니다. 또한 이메일 서명 또는 웹사이트에 표시할 수 있는 인증 로고를 다운로드할 수 있는 링크가 전송됩니다.

궁금한 점이 더 있거나 교육 예약과 관련해 도움이 필요하면 RWS에 문의해 주세요.

어떻게 트라도스 스튜디오 2019와 멀티텀 2019에서 2021로 트라도스 인증을 바꿀 수 있을까요?

트라도스 스튜디오 2019 시험에 이미 통과한 경우 온라인 스토어를 통해 트라도스 스튜디오 2021의 새로운 기능 시험을 구매할 수 있습니다. 시험에 통과하면 기존 인증이 2021 버전으로 업데이트됩니다. 예를 들어 트라도스 스튜디오 2019 레벨 1 시험에 통과한 다음 트라도스 스튜디오 2021의 새로운 기능 시험에 통과하면 트라도스 스튜디오 2021 레벨 1 인증을 받게 됩니다.

RWS 계정에 트라도스 스튜디오 또는 멀티텀 시험의 오래된 버전이 있는데 아직 응시하지 않은 경우 해당 시험은 RWS 계정에 그대로 남아 있습니다. 트라도스 인증을 최신 상태로 유지하려면 개인이 새 트라도스 스튜디오 및 멀티텀 2021 시험을 구매해 응시해야 합니다.

이 FAQ에서 답변을 찾지 못한 경우 producttraining@sdl.com으로 이메일을 보내 문의해 주세요.