Trados를 잘 알고 계시나요?

Trados가 비즈니스에 어떤 이점을 제공하는지 살펴보세요

다시 생각해 보세요!

35년의 역사와 27만 명 이상의 사용자 커뮤니티를 보유한 Trados는 시장에서 가장 인기 있는 CAT 툴입니다. 하지만 Trados는 그 이상의 의미를 지니고 있습니다. 번역 분야의 모든 영역에서 수많은 혁신적인 솔루션을 가지고 있으며, 번역 서비스 제공업체 비즈니스의 지속적인 발전 요구를 충족하도록 설계되었습니다. Trados를 알고 계시다면 새로운 각도로 다시 한번 살펴보세요. 스마트한 작업에 도움을 줄 수 있는 기능을 발견해 보세요.

Think you know Trados? Think again.

Trados가 데스크톱 솔루션이라고 생각하시나요?

다시 생각해 보세요! Trados Studio 2021과 클라우드 기반의 Trados Live를 통해 하이브리드 데스크톱 및 클라우드 솔루션으로 양쪽에 기반한 이점을 누릴 수 있습니다. 두 가지를 함께 사용하면 어디에서나 데스크톱과 클라우드 간에 이동이 가능합니다. 태블릿 또는 스마트폰으로 이동 중에 번역하거나 리뷰하고 프로젝트를 수락하고 관리할 수 있습니다.

이와 같이 역동적이고 유연한 업무 방식을 통해 고객과 팀의 효율성을 높이고 고객의 요구 사항에 보다 신속하게 대응할 수 있습니다.

Trados는 번역가에게만 필요하다고 생각하시나요?

다시 생각해 보세요! 프로젝트 매니저는 번역 프로세스에 꼭 필요하며, 클라우드 기반 프로젝트 관리 솔루션인 Trados Live Team은 이를 반영합니다.

모든 규모의 번역 서비스 제공업체에 적합한 Trados Live Team은 안전하고 빠르게 설정할 수 있으며 Trados Studio와 원활하게 연동됩니다. 가장 중요하면서도 시간이 많이 소요되는 프로젝트 관리 작업을 간소화하고 자동화하는 데 도움이 됩니다. 

Trados Live Team 고객 포털을 통해 고객에게 개선된 서비스를 제공할 수도 있습니다. 번역 프로젝트를 직접 제출하고 추적할 수 있으므로 작업이 더욱 간단해집니다.


Think you know Trados? Think again.
Think you know Trados? Think again.

Trados를 맞춤화할 수 없다고 생각하시나요?

다시 생각해 보세요! RWS은 모든 번역 서비스 제공업체가 고유한 방식으로 작동하고 사용자의 비즈니스에 맞게 번역 툴을 맞춤화할 수 있는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다.

Studio 2021과 Trados에 완벽하게 통합된 RWS AppStore에는 Studio를 맞춤화할 수 있는 300개 이상의 앱이 있습니다. 또한, 사용자가 오픈 API를 사용하여 앱을 구축할 수 있으며, 자신만의 개인 AppStore를 만들어 직접 만든 앱과 AppStore에서 선택한 앱을 안전하게 배포할 수 있습니다.

Trados Live Team 사용자를 위해 Trados Live Team을 기존 시스템에 통합할 수 있는 '즉시 사용 가능한' 솔루션 커넥터도 제공합니다.

Trados가 단순한 기술이라고 생각하시나요?

다시 생각해 보세요! Trados는 최고의 CAT 및 번역 프로젝트 관리 기술뿐 아니라 활발한 지원 및 교육 프로그램(예: 온라인 교육, 이벤트, 웨비나)과 세계 최대의 로컬라이제이션 전문가 커뮤니티를 보유하고 있습니다. 상시 대기 중인 RWS의 글로벌 커뮤니티를 통해 언제든지 적절한 대상을 찾아 아이디어를 논의하거나 질문에 대한 답변을 얻을 수 있습니다.

현재는 RWS에 속하게 되어 세계 최대의 언어 서비스 및 기술 공급자가 된 RWS은 사용자의 비즈니스 성장을 위해 그 어느 때보다 많은 노력을 기울이고 있습니다.

Think you know Trados? Think again.