학생의 진로 포부가 무엇이든 간에 어떤 교육 과정을 신청할지 결정할 때 과정에 직업 훈련이 포함되어 있으면 학생들이 다른 대학보다 해당 대학을 선택할 가능성이 더 높습니다. 학생들이 언어 기술을 직장 경력에 잘 접목하도록 지원하기 위해 직업 모듈로 학사 및 석사 학위를 보완하는 대학이 점점 늘고 있습니다.  상업적 번역 및 로컬라이제이션 분야에 입사한 모든 신규 졸업생은 현재 CAT(Computer Assisted Translation) 툴이 번역 비즈니스의 로컬라이제이션 전문가를 위한 관행으로 자리잡았음을 확인하게 될 것입니다.

언어 과정에 번역 기술 요소를 도입할 생각이 있다면 적절한 CAT 툴 선택이 어렵게 느껴질 수 있습니다. '대학에서 번역 기술 가르치기' e북 및 백서를 다운로드해 숙련된 다른 강사가 전하는 유용한 조언 및 이들의 견해를 읽어보세요.

• 크게 할인된 가격에 교육용 Trados Studio 라이센스 제공
• Professional Studio 라이센스는 교육 기관에서 관리하는 언어 연구실에 부여될 전체 라이센스 제어 권한을 가진 서버 도메인에서 네트워크를 통해 연결할 수 있음
• 강의실 외부(예: 가정)에서 사용할 수 있는 강사 및 학생용 추가 라이센스를 한시적으로 사용할 수 있음
• 교육 기관에서 매년 최우수 학생 2명에게 무료 Trados Studio 라이센스를 수여할 수 있음
• 특수 Trados 교육 커뮤니티에서 뉴스, 업데이트 및 기타 회원 정보 확인 가능
• 교육 기관에서 최근 졸업생에게 크게 할인된 Trados Studio 제공 가능
• 교육 기관에서 자체 비즈니스 용도로 Trados Studio 라이센스를 할인된 가격에 구입 가능
• Trados 제품 지원 계약을 통해 공식적으로 또는 커뮤니티 지원 포털을 통해 비공식적으로 지원 가능

Trados 교육 멤버십의 일환으로 대학에서는 학생들에게 Trados 인증 시험을 무료로 제공할 수 있습니다. 학생들은 일련의 온라인 전문 교육 과정을 통해 업계에서 인정받은 자격을 갖출 기회를 갖습니다.

이 교육 과정은 모듈식으로 제공되며 각 모듈에는 관련 시험이 있습니다. 모듈은 입문에서부터 고급까지 있으며 시험을 성공적으로 완료하면 학생에게는 'Trados 공인' 상태가 부여되어 세계 최고의 CAT 툴에 대한 CAT 툴 사용 역량을 입증하게 됩니다.

각 시험은 워크북, 프레젠테이션 및 샘플 파일 형태의 교육용 프로그램 자료와 함께 제공되어 학생들이 Trados 시험 전 준비할 수 있도록 지원합니다. 또한 Trados은 입사 지원을 돕고 CV를 보완하는 데 사용할 수 있는 승인된 인증서도 제공합니다.

학생들에게 이러한 기회를 제공하는 자세한 방법은 Trados 교육 커뮤니티에서 찾을 수 있습니다.