학생의 다양한 커리어 열정을 지원하기 위해 학습 과정에 직업 훈련을 포함하는 대학교는 돋보일 수밖에 없습니다. 학생들이 언어 기술을 직장 경력에 잘 접목하도록 지원하기 위해 직업 모듈, 인턴십으로 학사 및 석사 학위를 보완하는 대학이 점점 늘고 있습니다. 상업적 번역 및 로컬라이제이션 분야에 입사한 모든 신규 졸업생은 현재 CAT(Computer Assisted Translation) 툴이 번역 비즈니스의 관행으로 자리잡았음을 확인하게 될 것입니다.
트라도스는 2007년부터 교육 파트너와 협력하고 있으며, 이 협력 프로그램에는 550명이 넘는 회원이 가입되어 있고, 그 숫자는 매년 늘어나고 있습니다. 언어 과정의 일부로 트라도스 스튜디오를 가르치는 이유는 무엇인가요? 트라도스 스튜디오는 전체 번역 공급망에서 250,000명이 넘는 번역 전문가가 사용하는 업계 최고의 CAT 툴로, 전 세계 번역 전문가들에게 인정을 받았습니다.
“최고의 서비스를 제공하려고 노력하는 번역가에게 속도, 정확성 및 일관성은 가장 중요한 성공 요인이죠. 트라도스 스튜디오처럼 강력한 생산성 툴을 사용하면 이러한 목표를 달성하기 위한 방법을 크게 개선할 수 있을 뿐만 아니라 대부분의 대형 고객에게 전문가다운 모습을 보여줄 수 있어요.”
Katerina Konstantopoulou – Metafrasi 번역가 교육 센터 학생
수강생은 무료 트라도스 인증을 통해 업계에서 인정 받는 자격을 얻을 수 있습니다. 레벨 1, 2, 3의 교육 과정은 학습자가 시험을 준비할 수 있도록 워크북, 프레젠테이션 및 샘플 파일 형태를 제공하는 교육용 교재 온라인 모듈입니다.
과정을 완료한 수강생은 추후 커리어에 도움이 되는 '트라도스 인증서'를 받게 됩니다. 학생들에게 이러한 기회를 제공하는 자세한 방법은 RWS 캠퍼스 커뮤니티에서 찾을 수 있습니다.
다른 대학교에서 커리큘럼에 트라도스 스튜디오를 도입한 이유에 대해 읽어보세요.
파트너 대학에서는 학년도마다 최우수 학생 2명에게 향후 경력을 쌓을 때 사용할 수 있는 무료 트라도스 스튜디오 프리랜서 라이선스를 수여할 수 있습니다.
RWS 캠퍼스의 교수 및 강사를 RWS 캠퍼스 온라인 커뮤니티에 초대합니다. 오늘 가입해 회원 정보, 뉴스 및 절차에 대해 알아보세요.
