이벤트의 디지털화가 번역 전문가에게 새로운 기회를 제공하는 방법

에리카 카일 2020년 10월 2일 내용 확인

2020년은 확실히 어려운 한 해였습니다. 코로나 위기 중에 시행된 모든 새로운 제재로 라이브 이벤트가 크게 영향을 받았습니다. 지역 기념 행사, 연회, 스포츠 리그, 비즈니스 회의가 취소되는 것은 흔한 일이었지만, 그 결과 이벤트 업계가 직면한 모든 새로운 제한 사항 속에서 놀라운 발전을 현재 목격하고 있습니다.

온라인 이벤트는 완전히 새로운 현상이 아니지만, 글로벌 정세는 올해 3월 이후 두드러지게 나타나고 있습니다. 이 극적인 변화는 특히 기술에 익숙하지 않은 사람들에게 새로운 도전 과제이기도 했습니다. 그러나 이러한 단점에도 불구하고 가상 이벤트는 참가자들에게 훌륭한 기회의 장을 제공하기도 합니다. “이 멋진 새로운 기회는 무엇인가요?” 이런 말을 들었습니다. 질문에 감사드립니다!

1. 어디서든 참석할 수 있습니다

공항과 기차역까지 이동하고 이벤트에 필요한 여행 비용을 할당하느라 더는 걱정할 필요가 없습니다. 버튼 하나만 클릭하면 도착하니까요!

또한 가상 이벤트는 다양한 언어로 제공될 가능성이 훨씬 더 높습니다. 특히 모국어로 진행하는 교육 이벤트에 참가하고자 하는 번역 전문가에게 유용합니다.

2. 시간을 보다 효율적으로 사용할 수 있습니다

가상 이벤트의 또 다른 좋은 점은 관련 있는 세미나와 교육 세션에만 참여하면 된다는 것입니다. 점심 식사 후 교육이 시작될 때까지 호텔 회의실에 앉아서 더는 기다리지 않아도 됩니다. 이제 진행 중인 번역 프로젝트를 처리하고 원하는 시간에 관련 세션에 참여하실 수 있습니다.

원래 멀티태스킹을 좋아한다면 다른 활동을 계속하면서 이벤트 세션을 백그라운드에서 실행할 수도 있습니다. 이제 나만의 시간을 다시 보낼 수 있습니다!

3. 이전보다 더욱 많은 사람들과 연결을 구축할 수 있습니다

네트워킹은 항상 번역 업계 이벤트의 큰 부분을 차지했으며 신기술을 모두 이용해 훨씬 더 큰 규모로 사람들을 만나고 교류할 수 있습니다. 

물론 업계 종사자들에게 널리 알려지고 사랑받고 있는 기존 대면 네트워킹을 대체할 수 있는 것은 없습니다. 하지만 소규모 회의실, 다양한 채팅 옵션, 동영상 회의와 같은 기능을 제공하는 새로운 이벤트 플랫폼을 도입함으로써 이전에는 만나본 적이 없는 사람들을 만나는 새로운 방법을 다양하게 활용할 수 있습니다. 

만약 내성적인 성격을 타고났다면, 자신을 소개하고 대화를 시작하는 데 겁이 덜 나는 방법을 더 선호할 수도 있습니다!

4. 여러분은 디지털 혁신의 일부입니다

플라톤의 말을 인용하자면 ‘필요는 발명의 어머니’입니다. 라이브 이벤트의 대안으로 가상 이벤트의 필요성이 급증함에 따라 우리 모두는 이벤트 기술의 개발과 정교함이 놀라울 정도로 빨리 발전하는 모습을 목격하고 있습니다.   

이 모든 것이 펼쳐지는 모습을 볼 수 있고 디지털 발전 같은 혁신의 일부가 되는 일은 번역 업계에 특별합니다. 따라서 가상 이벤트가 여러분의 기대에 부응하는지 여부에 상관없이 잠시 시간을 내어 이 놀라운 변화가 이제 막 시작되었으며 우리는 이를 경험하는 첫 번째 눈과 귀라는 점을 인식해 보세요. 

에리카 카일
작성자

에리카 카일

선임 이벤트 마케팅 매니저
에리카는 RWS의 선임 이벤트 마케팅 매니저로, 유럽과 북미 지역에서 업계 이벤트를 주최합니다.
작성자 에리카 카일