트라도스 비즈니스 매니저 최신 릴리스 살펴보기

작업을 추적하고, 고객 및 벤더 세부 정보를 관리하고, 보고하고, 정확한 견적 및 송장을 생성 및 전송하는 것은 번역 비즈니스를 운영하는 데 필수적인 핵심 운영 작업입니다. 하지만 이러한 프로세스는 거의 수동으로 이루어지며, 가장 중요한 고품질 번역을 빠르게 제공하는 데 투자할 시간이 부족해집니다. 

트라도스 비즈니스 매니저는 이 모든 작업과 그 이상을 관리하도록 지원하는 전용 환경을 제공합니다. 자동화를 통해 번역 작업을 처음부터 끝까지 효율적으로 추적하고, 번역 프로세스를 가속화하고, 수동 작업을 줄일 수 있습니다. 또한 비즈니스 성과 추적 및 보고를 위한 시각적 대시보드를 통해 기업 전반에서 완전한 투명성을 확보할 수 있습니다.

트라도스 스튜디오, 트라도스 그룹셰어, 트라도스 라이브팀과 원활하게 작동하는 트라도스 비즈니스 매니저는 비즈니스 운영 간소화를 위한 완벽한 동반자입니다. 트라도스 비즈니스 매니저를 처음 사용하는 경우 RWS 제품 소개에서 이 탁월한 솔루션에 대해 자세히 알아보실 수 있습니다.

모든 번역 비즈니스는 고유한 작업 방식을 지니고 있으므로 사용자의 요구 사항에 따라 환경을 맞춤화하는 기능은 매우 중요합니다. 트라도스 비즈니스 매니저의 최신 릴리스를 사용하면 소프트웨어를 더욱 다양한 방법으로 맞춤화할 수 있습니다.

트라도스 비즈니스 매니저에서는 언제나 사용자 역할을 지정하고, 각 사용자 그룹에 어떤 콘텐츠에 대한 조회 권한을 부여할지 정의할 수 있었지만, 이번에는 한 단계 더 나아갔습니다. 트라도스 비즈니스 매니저 6에서는 관리자가 콘텐츠 표시 방법을 선택하여 사용자당, 역할 유형당 또는 전체 플랫폼에서의 보기를 맞춤화할 수도 있습니다. 또한 여러 레이아웃 구성을 생성할 수 있으므로 각 사용자에게 고유한 경험이 주어지고, 사용자 또는 사용자 그룹에 대해 특정한 기본 대시보드가 설정되고, 고객 포털에서 고객별 데이터 입력 형식을 설계하는 등 무한한 가능성이 펼쳐집니다.

트라도스 비즈니스 매니저 API에 액세스하여 트라도스 비즈니스 매니저 툴을 더욱 다양하게 맞춤화할 수도 있습니다. 예를 들어 이러한 API를 통해 커넥터를 생성하여 트라도스 비즈니스 매니저를 회계 소프트웨어 또는 콘텐츠 관리 시스템에 연결하거나, 트라도스 비즈니스 매니저에서 데이터를 사용하여 보고서를 외부에서 생성하거나, 완전히 새로운 보기를 생성하여 현재는 표시되지 않는 특정 보기를 표시할 수도 있습니다. 정보가 트라도스 비즈니스 매니저에 기록되어 있기만 하면 무엇이든 처리할 수 있습니다.

이제 트라도스 비즈니스 관리자 6을 통해 개인 번역가, 에이전시, 기업 번역 팀을 위해 구축된 고유한 패키지를 제공함으로써 성장을 지원합니다.

• 프리랜서 번역가를 위한 '트라도스 비즈니스 매니저 에센셜'은 개인적인 번역 비즈니스를 관리하는 데 필요한 핵심 기능을 갖춘 데스크톱 솔루션입니다.
• '트라도스 비즈니스 매니저 팀'은 다른 팀과 협력하려는 소규모 팀이 웹 애플리케이션을 통해 이용할 수 있습니다. 고객, 벤더 포털 및 API는 추가 애드온으로 이용할 수 있습니다.
• '트라도스 비즈니스 매니저 엔터프라이즈'는 포괄적인 비즈니스 관리 솔루션을 아우르며, 여기에는 고객, 벤더 포털 및 API가 포함되어 있습니다.

여기까지가 이 블로그에 담을 수 있는 정보입니다. 여기에서 다룬 내용 외에도 고급 감사 추적 및 개선된 파일 버전 관리 기능, 웹 기반 환경에서 트라도스 스튜디오에 연결하는 기능부터 새로운 벤더 지급 계산 방식 및 무료 고객을 위한 프로젝트 관리 방식까지 수많은 개선 사항이 있습니다. 트라도스 비즈니스 매니저에 적용된 모든 새로운 기능 및 개선 사항은 릴리스 노트에서 확인하세요. 이미 구매에 관심을 가지고 계시다면 지금 바로 온라인 매장을 방문하거나 RWS에 문의하세요.