Trados Live Essential

Trados Studio 2021の機能を拡張して、あなただけの翻訳支援ツール体験をお届けする専用パッケージ

Trados Live Essentialは、Trados Studio 2021専用のクラウドパッケージです。組み合わせて使用することで、ユーザーがオンラインとオフラインの作業を切り替え、高品質の翻訳を迅速に提供することができる、柔軟性の高い翻訳体験を実現します。

いつでも、どこでも、どのデバイスでも

Trados Studio 2021とEssentialのパッケージで、オンラインとオフラインの作業をシームレスに切り替え、いつでもどこでも、思いのままの方法で作業することができます。必要なときにクラウドを活用してデスクトップから離れ、PCやタブレット、携帯電話で翻訳、レビュー、プロジェクトの管理を行うことができます。

SDL Trados Live


Tradosのすべてを知っていますか? 

もう一度考えてみましょう!

Tradosがビジネスにもたらすメリットをご確認ください。

SDL Trados Live


ファイルをオンラインで安全に保存

Trados Live Essentialではセキュアなクラウドストレージが利用できるため、翻訳リソースやプロジェクトにどこからでも常時アクセスできます。もうファイルのバックアップを心配する必要はありません。翻訳メモリ、用語集、プロジェクトファイルを安全に保存し、Trados LiveやTrados Studio 2021からすばやく簡単にアクセスできます。

任意のブラウザで翻訳・レビュー

豊富な機能を備えたOnline Editorを使用すれば、どこにいても翻訳とレビューが可能です。新しいクラウド環境では、Trados Studioで慣れ親しんだすべての主要機能を使用できるだけでなく、翻訳メモリと用語集へのアクセスも万全です。オフラインとオンラインの作業をシームレスに切り替え、ボタンをクリックするだけで作業を再開できます。

SDL Trados Live


SDL Trados Live


RWSのモバイルアプリで柔軟性を向上

新しいTrados Liveモバイルアプリを使用すると、どこからでも柔軟に翻訳プロジェクトを管理できます。つまり、プロジェクトの新規作成や、翻訳の進捗状況の追跡、プロジェクトの納期の確認などを外出先でも行えます。今すぐGoogle PlayストアまたはApple App Storeから無料でダウンロードしてください。

クラウドでのチーム連携をお考えですか?

Trados Live Teamは、クラウドベースの翻訳プロジェクト管理ソリューションで、プロセスを効率化して手作業を削減したい中小規模の翻訳チームに最適です。

パッケージ情報
Trados Live Essential - Freelance
Trados Studio 2021で、次のエディションのTrados Studioのリリースまで無料です
Trados Studio 2021バージョンで動作
個人翻訳者
主な機能
いつでも、どこでもアクセス可能
Online Editor
翻訳メモリの保存と作成
用語ベースの保存と作成
プロジェクトの保存と準備
ダッシュボード
モバイルアプリへのアクセス
含まれるもの
翻訳されるワード数/年
300万
同時進行プロジェクト数
30
1プロジェクトで使用される言語
3
1アカウントのユーザー数
1
1アカウントのデバイス数
2
共有機能 *1
Trados Live Essential - Professional
Trados Studio 2021で、次のエディションのTrados Studioのリリースまで無料です
Trados Studio 2021バージョンで動作
プロフェッショナル
主な機能
いつでも、どこでもアクセス可能
Online Editor
翻訳メモリの保存と作成
用語ベースの保存と作成
プロジェクトの保存と準備
ダッシュボード
モバイルアプリへのアクセス
含まれるもの
翻訳されるワード数/年
3,000万
同時進行プロジェクト数
1,000
1プロジェクトで使用される言語
無制限
1アカウントのユーザー数
1ライセンスあたり1つ
1アカウントのデバイス数
2
共有機能 *1