Trados Studioの
ニューラル機械翻訳(NMT)

セキュアな機械翻訳で最先端テクノロジーを活用し、生産性を向上できます。

Trados Studioに搭載されているRWSのニューラル機械翻訳(NMT)機能

RWSの機械翻訳機能は、最先端の安全なニューラル機械翻訳(NMT)を利用してコンテンツを自動翻訳したい翻訳者に最適なソリューションです。

Trados Studioを使用することで、ニューラル言語ペアを採用したRWSの機械翻訳機能を無料で利用できるようになります。これが、この業界トップクラスの翻訳支援ツールを選択すべきもう1つの大きな理由です。

Trados Studioのユーザーは、1アカウントにつき1か月最大50万文字まで、NMTを無料でご利用いただけます。組織のためにさらに包括的でカスタマイズされたソリューションが必要な場合はお問い合わせください

Trados Studioを使用する次回の翻訳プロジェクトでRWSの機械翻訳機能を取り入れる方法については、動画をご覧いただくか、下の手順に従ってください。

Trados Studioでは次の方法でNMTを簡単にアクティブ化できます。

Trados Studio 2021/2019 

  • [翻訳メモリと自動翻訳]ダイアログで、プロジェクトにSDL Language Cloud翻訳プロバイダを追加してください。追加するには、[使用...]をクリックし、ドロップダウンリストから[SDL Language Cloud]を選択します。 
  • [SDL Language Cloud]ダイアログで、[SDL Machine Translation]を選択します。 
  • 使用する言語ペアの汎用 - NMT翻訳モデルを選択します。


Trados Studio 2017/2015

  • RWS AppStoreの無料プラグインを使用してNMTに接続します。RWSコミュニティに掲載されている手順に従って、Machine Translation Cloudに接続します。