翻訳プロセスの運用効率を分析、評価して、向上につなげましょう。Trados GroupShare 2020では、ビジネスインテリジェンス、プロジェクト管理機能、そして俊敏性の高い翻訳を実現する機能が大幅に強化されています。プロジェクトを効果的かつ効率的に管理できます。
ビジネスインテリジェンスを手軽に活用
GroupShare 2020 SR1の新機能:
Post Translation Analysis(翻訳後の分析レポート)
プロジェクトについて理解を深める
パフォーマンスの改善
優先順の効果的な設定
優れたオンライン翻訳・編集機能

柔軟性と管理の向上
ニーズに応じた作業方法をとることで、プロジェクト管理の効率が向上します。Trados GroupShareでは、ウェブインターフェイスの機能が向上したことで、プロジェクトテンプレートの作成や編集からプロジェクトの完了手続き、翻訳メモリの更新まで、さまざまな処理を行えるようになりました。これにより、プロジェクトマネージャーはデスクトップとウェブインターフェイス間を頻繁に移動する必要がなくなり、その分の作業時間を短縮できます。翻訳プロジェクトのレポートをエクスポートして共有すると、組織内でプロジェクトに対する理解が深まり、見通しがきくようになります。