WorldServer
柔軟性に優れた企業向けオンプレミス型翻訳管理システムを採用することにより、グローバル規模の翻訳作業の一元的な自動化、大量の多言語コンテンツのローカリゼーションに要するコストの大幅な削減と業務の効率化が可能になります。
当社は、今後もWorldServerなどのあらゆる翻訳ソリューションの維持に努め、こうした各製品を通じてお客様の多様なニーズに対応していきます。
主なメリット
完全にカスタマイズ可能
柔軟な導入。
一元化された言語テクノロジー
コンテンツの統合
エンドツーエンドのセキュリティ
主な機能
プロセスの自動化
- チーム構成に基づき、個々のビジネスニーズに合わせてワークフローをカスタマイズします。
- ビジネスルールとワークフローによってビジネスプロセスを自動化し、手動での管理負担を軽減します。
- コメント、連絡事項、通知をコンテンツに付加して共同作業を促進します。
ワークフローの透明性を確保
- 収集、評価、レポート機能のコストや複雑さを軽減します。
- Trados Studioとの統合で翻訳サプライチェーンの連携を実現します。
- 試算と追跡の機能により、ワード数、諸経費、人件費に基づいてプロジェクトの見積りを算出します。
最近の改善点
ここ数年間で、4件のメジャーリリースと30件以上の累積的アップデートがありました。これらのアップデートにより、次のような製品・パフォーマンスの向上が実現しました。
- 新しいREST API
- Photoshop、Visio、Markdownのファイル形式を新たにサポート
- 以前のJavaアプレットを削除し、ユーザーインターフェイスをリニューアル
- 分節の使用状況の指標
RWSコミュニティのWorldServerフォーラムに、最新情報が定期的に投稿されます。