Tradosなら可能です

作業する時間がもっと欲しい

Tradosなら可能です。効率化することで、価値の低い作業に費やす時間は短縮されます。しかし、適切な翻訳テクノロジーがなければ、効率化を実現することは困難です。さまざまな方法で作業をスピードアップさせるTrados Studioを使用することで、よりスマートに作業を進め、短時間で高品質の翻訳を提供できます。

作業がセキュリティ保護されていることを確認したい

Tradosなら可能です。どの作業方法を選ぶにしても、ファイル、リソース、データが完全にセキュリティ保護されていることを確認しておかなければなりません。その安心感が大切で、それはクライアントにとっても同じです。当社のクラウドテクノロジーは完全に認定されており、非常に高いセキュリティ基準に準拠しています。つまり、お客様のデータは当社によって共有または使用されることはなく、完全に保護されるため安心です。

作業の方法と場所を選びたい

Tradosなら可能です。クラウドは、ソリューション全体でデスクトップとシームレスに統合されています。オンラインとオフラインの作業をシームレスに切り替え、いつでもどこでも好きな方法で柔軟に作業することができます。クラウドの利点を活用し、必要に応じて、PC、タブレット、スマートフォンでプロジェクトの翻訳、レビュー、管理が行えます。

テクノロジーを長期にわたって活用したい

Tradosなら可能です。苦労して得た収益をテクノロジーに投資する場合、Tradosなら変化し続ける翻訳業界のニーズに対応できることを知っておく必要があります。Tradosファミリーの一員になると、現在および将来の作業方法に対応する最新テクノロジーを提供し、一歩先を行くことができます。

作業方法に合わせてテクノロジーを
調整したい

Tradosなら可能です。作業方法は人によって異なり、ユーザーのビジネス要件に合った翻訳ツールを使用することが大切です。Trados Studioに完全に統合されたTrados独自のRWS AppStoreには、300種類以上のアプリが用意されています。

また、当社のオープンAPIを使用してアプリを開発したり、プライベートAppStoreを作成したりすることもできます。開発したアプリは、AppStoreで選択したアプリと一緒に安全に配布できます。