Trados Studio 2022が新登場

洗練、先進、イノベーションを実現

翻訳者は一人ひとりが異なる存在であり、それぞれが高品質の翻訳を生み出すために利用するテクノロジーの組み合わせもまた、二つとして同じものはありません。

オンラインでもオフラインでも、Tradosは常にあらゆるサポートを提供します。お客様独自のTradosテクノロジーの組み合わせで、最高の成果を期限内に、予算内で提供することができます。

洗練、先進、イノベーションを備えたTrados Studio 2022は、あなたのスタイルに合わせた唯一の存在です。
Trados Live

特別プレリリースキャンペーン!

Trados Studio 2021を特別価格で購入するか、本バージョンにアップグレードすると、Trados Studio 2022を無料で入手できます!
個人翻訳者の方がこの特別キャンペーンを利用するには、RWSのオンラインストアにアクセスしてください。翻訳会社勤務の方は、お近くのRWSの担当者までお問い合わせください。

Trados Live

磨かれた機能

優れたユーザー体験を提供するには、新しい機能を追加するだけでなく、日常的に使用する機能を強化することも重要です。

Trados Studioに対するお客様のニーズに耳を傾けることは、すべてのリリースにおいて中心的な役割を果たします。Trados Studio 2022では、既存の機能の改良に時間をかけて取り組んでおり、ユーザーは最も安定性に優れた最高の体験を得ることができます。

さらなる進歩

Trados Studio 2022では、「プロジェクト」、「ファイル」、「エディタ」ビューなどで3分の2以上のインターフェイスが更新され、使用感が向上しています。

また、すでに業界トップクラスとなっているサポート対象のファイル形式の数が増え、より多くのファイル形式を使用できるようになります。さらに、Trados Studio 2022では、あらゆる種類のファイルをリアルタイムでプレビューできます。

Trados Live


Trados Live

イノベーションの実現

Trados Studio 2022は、当社の強力なイノベーションの歴史を引き継いでいます。クラウドワークフローの管理性の向上、クラウドプロジェクトでの作業時のパフォーマンスの向上、Online Editorの数百もの機能強化により、Trados Studio 2022は、柔軟な働き方を望む人にとって理想的なツールとなるでしょう。

またクラウド機能は、現在サポートされているバージョンを使用しているすべてのユーザーに、引き続きTrados Studioの標準機能として提供されます。

お客様へのお知らせ

Trados Studio 2022のリリースに伴い、Trados Studio 2017からのアップグレードの受付を2022年9月30日をもって終了いたします。個人翻訳者の方がアップグレードするには、RWSのオンラインストアにアクセスしてください。翻訳会社勤務の方は、お近くのRWSの担当者までお問い合わせください。