クラウドのパワーを引き出す

クラウドとデスクトップの連携が翻訳者とプロジェクトマネージャーにもたらすメリット

クラウドとデスクトップが優れた組み合わせになる理由

クラウドソリューションがテクノロジーの主流となるにつれ、クラウドでの作業を選択する翻訳者やプロジェクトマネージャーが、かつてないほど急速に増加しています。

彼らがクラウドに移行している理由は何なのでしょうか?また、デスクトップ専用ソリューションで十分対応できているのに、なぜクラウドを検討すべきなのでしょうか?

クラウドとデスクトップの連携がもたらす大きなメリットについて、2月から4月に開催予定の特別なウェビナーシリーズで業界のエキスパートがご説明します。また、ビデオ、ブログ、FAQなど、さまざまなクラウドリソースもまとめています。

ウェビナーシリーズの各セッションの詳細:

Cloud

ELIAのインサイト:今日の翻訳業界におけるクラウドワーキング(英語)

シリーズを開始するにあたり、European Language Industry Association(Elia)のDiego Cresceri氏(President)とAlina Birsan氏(Vice President)が、今日の翻訳業界にもたらされるクラウドテクノロジーの影響について考察するインサイトに満ちたプレゼンテーションに参加します。現在増加傾向にあるクラウドやハイブリッドの作業方法と、近い将来もたらされるであろうその影響について、詳しくご説明します。

なぜクラウド?なぜ今? クラウドとデスクトップを組み合わせた働き方のメリットとは

本セッションでは、多くの企業・翻訳会社(LSP)・個人翻訳者が、従来のデスクトップソリューションに加え、クラウドを使った作業を取り入れている理由をご紹介します。

このハイブリッドな働き方のメリットが、あなたの1日をより快適にし、翻訳ビジネスの成功にどのように役立つかを学びましょう。

日本語セッションの講演者は、澤田 貴司(セールスエグゼクティブ)です。

Cloud
Cloud

プロジェクトマネージャー向け:Tradosのクラウドテクノロジーとは

プロジェクトマネージャーとして、プロセスを効率化して手作業を減らす方法をお探しですか?このセッションでは、当社のプロジェクトマネージャー向けクラウドソリューション「Trados Team」を通じて翻訳プロジェクトの納期を最大30%短縮できる仕組みをご説明します。 

翻訳者向け:Tradosのクラウドテクノロジーとは

この翻訳者向けセッションでは、クラウドワーキングはデスクトップでの従来の作業方法にいかに容易に導入できるのかをご説明します。デスクトップのTrados Studioとそのクラウド機能のシームレスな統合により、作業の柔軟性が最大限に高まります。


Cloud
Cloud

クラウドセキュリティ(英語)

クラウドワーキングにおいて、セキュリティは関心の高いテーマです。クラウドテクノロジーを使用する際は、安全かつセキュアな環境で作業する必要があります。

このセッションでは、Tradosのクラウドセキュリティに関する疑問にお答えします。