Elevate

Elevate

Tradosオンラインカンファレンスシリーズ

~変革の今、スキルアップで可能性を広げよう~

イベントに参加して、スキルアップを実現しましょう

SDL Trados Live Conference Streams
4つのコンテンツストリーム
SDL Trados Live Conference Sessions
40以上のセッション
SDL Trados Live Conference Speakers
40名以上の専門家が登壇
Elevateは、参加者の方がスキルアップのための知識を身に付けられるよう構成されています。
働き方に、インスピレーションをもたらす実践的なヒントやインサイトをご紹介します。 
  • 業界の最新トレンドとテクノロジー
  • Tradosのヒントやコツを学ぶ(初心者から上級者まで)
  • ビジネスに役に立つアドバイス
  • 同業者とのネットワーキング
  • 特別キャンペーンや賞品抽選会をご用意

参加無料のイベントです。日程を確保して、今すぐご登録ください! 


イベントの日程 

  • 2021年10月6日~7日(グローバル)
  • 2021年11月10日~11日(日本
  • 2021年11月10日~11日(韓国)
  • 2021年11月18日~19日(中国)

最新情報については、Twitterで@TradosJPをフォローしてください。 #ElevateTrados 

今すぐ登録

アジェンダ
講演者

参加者の声

高品質な配信で、幅広いセッションの内容、チャットや質問の機会を得ることができました。対面式のイベントもいいですが、オンラインでも非常にうまく機能していると感じ、期待を上回る内容でした。
このイベントから多くの収穫が得られました。具体的には、日常的に実践できる技を学べたことが大きいです。Tradosの機能について理解を深めることができました。
より多くのことを学び、質問し、他のユーザーの質問に耳を傾け、コミュニティの世界的な雰囲気を醸成できる素晴らしい機会です。
このイベントが気に入りました!参加者にとても分かりやすかったです。非常に良質なセッションが多く、特にトレーニングセッションは素晴らしいものでした。
インスピレーションと有益な情報に満ちたイベントです。翻訳およびローカリゼーションビジネスのさまざまな分野について理解が深まりました。トレーニングセッションは、きっと今後の役に立つでしょう。後で視聴することができるオンライン形式でセッションを実施していただいたことに感謝します。
このイベントに参加して大きな刺激を受け、同僚との交流にもやる気が湧いてきました。
すべてのセッションが非常に体系的で、専門性とインサイトに満ちた内容でした。

Twitterキャンペーン

Elevateでは、Amazonギフト券があたるTwitterキャンペーンを開催いたします!
【応募条件】
Trados Japanのアカウントをフォロー
こちらのツイートをリツイート

応募いただいた方のなかから、抽選で20名様にAmazonギフト券2,000円分を贈呈いたします。
応募はElevate終了(11月11日)まで可能です。

【注意事項】
・当選した場合、当社アカウント(@TradosJP)より確認のDMをTwitter上でお送りします
・当選のご連絡に対して、期日までにご返答をいただけない場合、当選を取り消しとさせていただきます
・リツイートの際にいただくコメントは今後のマーケティング活動のため、匿名にて掲載させていただく可能性がございます

QAセッションにおける事前の質問受付

Elevateでは皆様のご質問にお答えするQAセッションを開催予定です。
Trados Studioの機能や使い方に関してご質問やお困りのことがある方は、10月22日(金)までにjapanmktg@sdl.comへ以下の内容をお送りください。
ご質問の対象となる製品は「Trados Studio 2019およびTrados Studio 2021」となります。 

  • 氏名 
  • 御社名(企業の方のみ)
  • 企業種別(一般企業/翻訳会社/個人翻訳者) 
  • ご質問内容(下記要領でご記入ください)
    • タイトル
    • 内容
    • 補足

※検証が必要なご質問には、お答え出来ない場合がございます。また、時間の制約により、すべてのご質問にお答えできない可能性があります。あらかじめご了承ください
※本Q&Aセッションは、皆様からいただいたご質問に対する回答を参加者の方々と共有する事を目的に開催しております。ご質問いただいた内容について、個別での対応はいたしませんのでご了承ください