~満員御礼・受付終了~
SDL Trados Roadshow 2019 Spring/Summer <東京>

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

5月に恒例の製品ロードショーを行うことが決定しましたので、ご案内差し上げます。

現代ではAIを中心にITの発展が注目されることが多く、 弊社でもさまざまなソフトウェアを開発して販売しておりますが、 それを使用する人間が楽しさや心地よさを感じない限り、 技術の継続的な発展はないのではないかと考えております。

また、産業翻訳業界を見渡した際にも、効率化やコスト削減の話に比べて翻訳従事者の幸せについて考える機会が少ないということが気になっています。

そこで今回のイベントでは製品紹介の傍らで翻訳者の方々をお招きし、翻訳の楽しさや、現在の産業翻訳業界に対する感想について聞かせていただき、どのような産業翻訳業界を作っていきたいか 皆さまとご一緒に考える機会にしたいと思っております。

スタッフ一丸となって良いイベントを作るように努力いたしますので、 ご多忙のところ恐れ入りますが、どうかご来場ください。

SDLジャパン株式会社 営業ディレクター

佐藤 弦

＜開催概要＞
※詳細は随時更新してまいります。どうぞ宜しくお願いします。

【名称】 SDL Trados Roadshow 2019 Summer/Spring <東京> 

【日時】 2019年5月16日（木） 14:00 - 17:00（13:30 開場）

【場所】 東京コンベンションホール　※京橋駅3番出口直結、東京駅八重洲南口より徒歩5分
        （ 〒104-0031　東京都中央区京橋三丁目1-1　東京スクエアガーデン5F： Googleマップ ） 

【参加費】 無料

【定員】 150 名 

【お持ち物】お名刺2枚

※打ち解けた雰囲気を演出するためにスタッフは平服にて対応させていただきます。ご了承ください。

【内容】

• デスクトップとクラウドのハイブリッドビジネス
  (SDLジャパン 佐藤　弦)
  
• 翻訳者に話を聞こう
  (ゲスト講演および鼎談)
  
• プロジェクト管理ソフトウェアSDL BaccS（新製品）とBeGlobal v4（クラウド機械翻訳）
  (SDLジャパン 市之瀬　竜、辻野　真平)
• 実例から紹介する SDL Trados 使用のヒント  

※大阪・東京ともに同じ内容です。内容は事前予告なく変更されることがあります。

【対象】 SDL製品の所有の有無に関わらず、翻訳業界と関わりがある全ての方

【申込方法】事前登録が必要です。右の登録フォームにご記入の上「登録」ボタンをクリックしてください。

【申込締切日】2019年5月10日（金）

※本セミナーに関するご質問がございましたら、下記のE-mailまたはお電話にてお問い合わせください。
Email: japanmktg@sdl.com 
SDL Trados Studio販売窓口
Tel: 03-5773-1471（平日10～12時/13～17時）