笹塚トレーニングセンター
ハンズオントレーニングとは
ハンズオントレーニングとは、専用のトレーニング会場にて、全員が実機を使って実際にSDL Trados Studio 2017を操作しながら受ける1日(7時間)のトレーニングです。短時間でSDL Trados Studio 2017の使い方を習得するには最適のトレーニングセッションです。
開催概要
【日時】2017年1月31日（火） 9:30～17:30 （昼休憩1時間）
【料金】 各コース：36,000円（税抜）
【定員】12名
＊ 最低遂行人数に満たない場合は開催を中止させて頂きますので、あらかじめご了承ください。
【申込締切】 各トレーニングコース開催の6営業日前
【会場】 株式会社コメット 笹塚トレーニングセンター
東京都渋谷区笹塚1-48-3 住友笹塚太陽ビル2階
【申込方法】 ご希望のコース名・参加者名を明記の上、sales-jp@sdl.comまでご連絡ください。
コース概要
■SDL Trados Studio 2017 プロジェクトマネージャコース
（パート1：プロジェクトの管理）
初めてSDL Trados を使う翻訳発注管理者向けの入門コースです。SDL Trados Studio 2017の基本機能から、プロジェクトに関する全ての作業について学びます。
<内容>
- 翻訳支援テクノロジ概要
- SDL Trados Studio2017の環境
- MS Wordファイルの翻訳：翻訳者によるSDL Trados Studio操作方法の概要
- プロジェクトの作成
- プロジェクトの解析、ワード数の生成、分析レポートなど
- プロジェクトパッケージの作成と、翻訳者やレビュアーへの割り当て
- プロジェクトのサインオフ
- プロジェクトの確定処理訳
- PDFファイルの翻訳
SDL認定試験
トレーニングには、それぞれのコースの認定試験の受験権が含まれています（認定試験の受験は任意です）。認定試験に合格することにより、SDL認定の資格を取得することができます。詳しくはSDL認定詳細ページをご参照ください。認定試験は、My Accountサイトから受験することが可能です。
コースラインナップ
その他のトレーニングコースについてはこちらをご覧ください。