SDL Tradosバーチャルロードショー - 今春開催

SDLでは、初のSDL Tradosバーチャルロードショーシリーズをこの春からオンライン配信することとなり、とてもうれしく、わくわくしています。皆様、ぜひご参加ください。

これは、非常に大きなメリットのある、革新的なプロジェクトです。言語もタイムゾーンもさまざまな世界中の皆様にSDLが幅広く関われる機会として、できるだけ多くの方々にご参加いただけるようにしたいと考えています。 

このイベントのセッションを最大限に活用していただくため、イベントと合わせて行われるライブ投票やチャットを通じて各イベントの最初から最後まで参加することをお勧めします。まず、技術的な問題や、ライセンスのサポート、一般的なお問い合わせなど、何を質問したいかをお考えください。個人翻訳者や教育者の方にも、翻訳会社や社内翻訳部門に所属の方にも、SDLのエキスパートがあらゆる疑問にオンラインでお答えします。 

ここからは、ライブのバーチャルイベントに参加されたことがない方や、オンラインのSDL Tradosバーチャルロードショーとはどのようなものかとお考えの方に、詳しくご説明しましょう。 

はい。密度が濃く視覚的なコンテンツが満載の同じ内容でお送りします。見逃すことはありません。 

内容はこちらでご確認ください。

このプログラムでは、用語集の「スーパーヒーロー」になるための重要なヒントや、柔軟で効率的な翻訳プロジェクト管理ツールなどについてご説明します。翻訳テクノロジーに関するインサイト調査の最新結果もご紹介します。さらに、午後いっぱいはSDL Tradosのエキスパートによる製品トレーニングをご利用いただけます。SDL Trados Studio 2019の新機能や最新情報を学べます。

すべてが良い方向に向かい、より多くの方々にお会いできることに、本当にわくわくする思いです。従来のロードショーシリーズでは全世界を回ることはできませんから（そうしたいのはやまやまですが）。さらに、参加者からのフィードバックや、皆様へのTradosの最新機能のご紹介も、大きな喜びです。

また、ロードショーにご参加になると、各イベントと並行して行われるソーシャルメディアを使った楽しいコンペティションでご自身の創造的才能を披露するチャンスもあります（ロードショー当日の詳細については、SDLのTwitterをご確認ください）。午後に始まるテーマ別のトレーニングの前に、皆様がリラックスできるランチタイムヨガセッションも予定しています。