すべての記事
新しいサービスリリース（SR1）で導入されるSDL Trados Studio 2021とSDL MultiTermの変更点
最新のサービスリリースによって業界トップクラスの翻訳および用語集テクノロジーに追加される新機能と改善点についてご確認ください。
SDL Trados Liveとはどのようなものでしょうか。
SDL Trados Studio 2021の最新リリースでは、クラウドパートナーであるSDL Trados Liveも導入されました。では、SDL Trados Liveとは何でしょうか。また、翻訳方法はどのように変化するでしょうか。詳細を、このブログで説明します。
How to maintain a healthy work/life balance（ワークライフバランスを維持する方法）
ワークライフバランスを維持するのは、なかなか大変です。ここでは、仕事と生活のバランスをやりくりするために役立つヒントを、いくつかご紹介します。
Simple tips to help you keep a positive mindset as a busy translation professional（多忙なプロ翻訳者が常に前向きな気持ちで仕事に取り組める簡単なヒント）
これらのヒントを活用し、翻訳者につきもののプレッシャーから来るストレスや心配事をなくしましょう。
3 Apps you need to download in SDL Trados Studio 2021（SDL Trados Studio 2021にダウンロードすべき3つのアプリ）
SDL AppStoreと新たに統合されたことで、SDL Trados Studio 2021のパーソナライズがこれまで以上に簡単になりました。では、まずどのアプリをダウンロードする必要があるのでしょうか？Nicole Loneyがお気に入りのアプリとその理由を明かします。
How the digitization of events is offering new opportunities to translation professionals
The popularity of virtual events has soared in 2020. Discover how the digitization of events is benefitting translation industry professionals.
SDL Trados Studio 2021 – プレッシャーの大きい業界のニーズに応えます
プレッシャーの大きい業界にとって革新的なソリューションとなる世界トップクラスの翻訳支援ツールの最新バージョンについて詳しくご紹介します。