Avec Trados Studio 2021 SR2, vous pouvez bénéficier de nombreuses améliorations essentielles apportées à Trados Studio 2021, notamment les suivantes :
Enregistrez vos projets dans le cloud et accédez-y, où que vous soyez
Non, si vous êtes déjà client de Trados Studio 2021, l'installation de la mise à jour SR2 est gratuite.
Si vous ne disposez pas de Trados Studio 2021, vous pouvez effectuer une mise à niveau vers Trados Studio 2021 pour bénéficier des améliorations de la mise à jour SR2. Si vous êtes traducteur indépendant, vous pouvez effectuer la mise à niveau en cliquant ici ou si vous travaillez chez un prestataire de services linguistiques ou au sein d'une entreprise, vous pouvez contacter votre représentant RWS local en cliquant ici.
Non, si vous disposez déjà de la licence logicielle de Trados Studio 2021 SR1 sur votre ordinateur, il n'est pas nécessaire de la rendre avant d'installer la mise à jour SR2.
Si la mise à jour automatique est configurée, la mise à jour SR2 sera disponible dans votre zone de notification dans Trados Studio.
Si la mise à jour automatique n'est pas configurée, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour télécharger la mise à jour SR2.
Oui, une fois vos projets et vos MT enregistrés dans le cloud, vous pouvez continuer à les utiliser directement dans Trados Studio comme n'importe quel projet Trados Studio local existant.
Seuls les projets locaux configurés pour la traduction à l'aide de l'assistant de projet Trados Studio peuvent être enregistrés dans le cloud. Les fichiers qui ont été ouverts pour traduction à l'aide de l'option « Traduire un seul document » ne peuvent pas être enregistrés dans le cloud pour le moment.
