Trados Studio Professional

Traduisez plus rapidement et plus intelligemment grâce au premier logiciel de traduction assistée par ordinateur au monde

Tout traduire avec Trados

Le rapport « Informations sur les technologies de traduction (ITT) 2023 » est désormais disponible. 

Tout traduire à moindre coût

Trados Studio Professional offre un environnement de traduction complet sur ordinateur de bureau et dans le cloud aux fournisseurs de services linguistiques ou aux entreprises qui souhaitent créer, gérer et partager des projets de traduction mais aussi collaborer entre collègues ou avec des traducteurs indépendants.

Les fonctionnalités de qualité et de sécurité de Trados Studio Professional accompagnent votre activité dans son développement. Elles vous assistent, vous et votre équipe, et vous permettent de fournir la meilleure qualité de traduction dans les plus courts délais, et ce au coût le plus compétitif pour vos clients.


Professional

Augmentez votre productivité grâce à la technologie de mémoire de traduction

Une technologie de mémoire de traduction (MT) intelligente vous permet de réutiliser facilement du contenu déjà traduit et approuvé. Cette fonctionnalité peut augmenter votre productivité en traduction de 80 % et améliorer la cohérence de vos projets.

Assurer la cohérence avec la gestion terminologique

Garantissez un ton homogène dans toutes les langues en créant, en gérant et, si nécessaire, en partageant une terminologie approuvée.

Utilisé conjointement avec Studio ou en tant qu'application autonome, MultiTerm est la solution terminologique leader du secteur de la traduction. Elle est incluse gratuitement avec votre licence Studio. Trados Terminology est notre gestion terminologique dans le cloud facile d'utilisation. Elle est également disponible dans Trados Studio ou via un abonnement. Partagez des bases terminologiques et importez et exportez-les vers et depuis Excel. Contactez-nous pour discuter de vos options de terminologie sur le cloud.

Professional

Pourquoi effectuer une mise à niveau vers Trados Studio 2022 ?

Si vous possédez une version antérieure de Trados Studio, il s'agit du moment idéal pour effectuer une mise à niveau. Avec Trados Studio 2022, profitez d'une multitude de nouvelles fonctions et fonctionnalités sur votre ordinateur et dans le cloud. Téléchargez nos fiches techniques pour plus d'informations.

Professional

Traduisez plus vite avec une traduction automatique neuronale de grande qualité

Doublez votre productivité grâce à la traduction automatique neuronale (NMT) de Language Weaver, la solution idéale pour les agences de traduction et les entreprises souhaitant utiliser les dernières technologies de NMT pour traduire du contenu automatiquement.

Flexibilité pour travailler où que vous soyez

Les fonctionnalités cloud de Trados Studio vous offrent des options flexibles pour la traduction, la relecture et la gestion de projets depuis un ordinateur de bureau ou un navigateur.

Trados

Trados

Gestion de projet efficace pour les entreprises ou les fournisseurs de services linguistiques

Créez et livrez d'importants volumes de projets de traduction dans plusieurs langues avec rapidité et simplicité, grâce aux fonctionnalités de gestion de projet de Trados Studio. Combinez Studio avec nos solutions de collaboration pour les projets volumineux et bénéficiez d'un contrôle total de la sécurité.

Lorsque votre équipe commence à se développer, Trados vous permet de collaborer de manière fluide et d'augmenter votre productivité, grâce à un accès partagé et sécurisé à des bases terminologiques, mémoires de traduction et fichiers de traduction centralisés.

Il est possible de déployer cette solution de collaboration sécurisée de deux façons : en optant pour l'option basée sur le cloud avec Trados Team ou Trados Accelerate, ou en choisissant l'option basée sur serveur avec Trados GroupShare.

Personnalisation et intégration

Personnalisez tous les volets de votre solution linguistique RWS grâce à notre architecture sous-jacente flexible. Avec notre logiciel open source, vous pouvez créer des intégrations entre la technologie de traduction RWS et vos applications d'entreprise, de façon à gagner du temps et bénéficier de nouvelles fonctionnalités, ou encore utiliser les applications tierces disponibles dans RWS AppStore, accessible depuis Studio.

Rejoignez la communauté RWS

La communauté RWS propose un système convivial et informatif pour apprendre, rencontrer et partager avec des personnes du secteur de la traduction dans le monde entier. Obtenez des réponses à vos questions auprès de l'équipe RWS et d'autres utilisateurs de la communauté en les publiant sur le forum pertinent. Lien vers votre communauté RWS depuis Studio. Rejoignez-nous et commencez à contribuer dès aujourd'hui.