Comment activer Language Weaver dans Trados Studio
Trados Studio 2022 et 2021
- Dans la boîte de dialogue Mémoire de traduction et traduction automatique, sélectionnez Utiliser… puis Ressources basées sur le cloud dans la liste déroulante.
- Dans la boîte de dialogue Ressources basées sur le cloud, assurez-vous que l'option Traduction automatique est sélectionnée dans la liste déroulante.
- Sélectionnez un modèle de traduction Générique - NMT pour les paires de langues que vous souhaitez utiliser.
Connectez-vous à Language Weaver à l'aide d'un plug-in gratuit disponible sur RWS AppStore. Suivez les étapes indiquées sur la page Communauté RWS pour configurer le plug-in.
Comment activer Language Weaver dans le cloud
Les utilisateurs de Trados Studio 2021 et 2022 disposent d'un accès gratuit aux fonctionnalités du cloud, ce qui vous permet de passer facilement du travail en ligne au travail hors ligne. Pour utiliser Language Weaver dans le cloud, procédez comme suit :
- Ensuite, créez un moteur de traduction et joignez Language Weaver. Accédez à Ressources, sélectionnez Moteurs de traduction, puis choisissez un moteur de traduction existant à modifier ou sélectionnez Nouveau.
- Dans la fenêtre Créer un moteur de traduction, sélectionnez Ajouterun modèlede traduction automatique et choisissez Language Weaver. Enregistrez et fermez vos paramètres.
- Ajoutez maintenant le moteur de traduction en tant que ressource lors de la création d'un projet. Découvrez comment créer un projet cloud ici.
