Application Trados

L'application Trados est le compagnon idéal pour les professionnels de la traduction surchargés, qui ont besoin de gérer leur charge de travail où qu'ils soient.

Lorsque vous travaillez avec les fonctionnalités cloud de Trados Studio, vous pouvez gérer rapidement et facilement tous vos projets d'un simple mouvement de doigt. Démarrez des projets, affichez les statistiques, acceptez de nouvelles tâches et suivez votre progression où que vous soyez, directement depuis votre téléphone.

L'application peut être téléchargée gratuitement sur Apple App Store (iOS) et Google Play Store (Android).

Cette vidéo présente l'application Trados Live qui a été renommée Trados.

Créez de nouveaux projets

Gagnez un temps précieux dans le processus de traduction en créant de nouveaux projets directement depuis votre téléphone mobile grâce à l'application Trados.

Un processus simple et rapide permet de créer de nouveaux projets en quatre étapes simples : démarrez un nouveau projet, téléchargez les fichiers source depuis votre téléphone ou votre stockage dans le cloud, sélectionnez un modèle de projet et définissez une date d'échéance.

Une fois enregistrés, les fichiers source de votre nouveau projet de traduction sont immédiatement analysés et prétraités, et sont prêts à être traduits dans l'éditeur en ligne ou dans votre application de bureau Studio.

Vérification du statut du projet

Grâce à l'application Trados, vous pouvez rapidement vérifier l'avancée de n'importe quel projet de traduction.

Pour chaque projet, le tableau de bord affiche le pourcentage de travail effectué et la date d'échéance, avec un code couleur indiquant les projets en retard.

Vérifiez les détails d'un projet

L'application Trados vous permet d'accéder facilement aux informations clés de votre projet, où que vous soyez.

Vous pouvez afficher rapidement des informations clés sur n'importe quel projet de traduction, telles que le nombre de fichiers source, le nombre de mots, la date d'échéance, la langue source/cible et les statistiques sur les correspondances exactes, parfaites et de contexte.

Affichez et acceptez les tâches

Avec l'application Trados, il n'est pas nécessaire de passer en revue toutes les tâches d'un projet de traduction qui vous ont été attribuées.

Vous pouvez accepter ou refuser chaque tâche, et informer tous les membres de votre équipe que la tâche sera traitée ou réattribuée en raison de vos contraintes de temps.

Télécharger la nouvelle application Trados

Désormais disponible pour iOS et Android