Vous pensez connaître Trados ?

Découvrez ce que Trados peut faire pour votre entreprise

Détrompez-vous !

Fort de 35 ans d'expérience et d'une communauté de plus de 270 000 utilisateurs, Trados est l'outil de TAO le plus populaire sur le marché. Mais Trados est bien plus que cela : il comprend une multitude de solutions innovantes pour tous les domaines de la traduction, conçues pour répondre aux besoins en constante évolution d'un fournisseur de services linguistiques. Alors, si vous pensez connaître Trados, pourquoi ne pas le découvrir sous un autre angle ? Découvrez de nouvelles fonctions qui vous aideront à travailler plus intelligemment.

Think you know Trados? Think again.

Vous pensez que Trados n'est qu'une solution de bureau ?

Détrompez-vous ! Trados Studio 2021 et son partenaire cloud Trados Live vous permettent de profiter du meilleur des deux mondes grâce à une solution hybride de bureau et cloud. Conjointement, ils vous permettent de passer du bureau au cloud et vice-versa, quand vous le souhaitez, où que vous soyez. Traduisez, relisez, acceptez ou gérez des projets lorsque vous êtes en déplacement, via votre tablette ou smartphone.

Ce mode de travail dynamique et flexible vous permettra, à vous ainsi qu'à votre équipe, d'être plus efficace et plus réactif aux besoins de vos clients.

Vous pensez que Trados est réservé aux traducteurs ?

Détrompez-vous ! Les chefs de projet sont essentiels au processus de traduction, et notre solution de gestion de projets dans le cloud, Trados Live Team, en est le reflet.

Idéal pour les fournisseurs de services linguistiques de toutes tailles, Trados Live Team est sécurisé, rapide à configurer et fonctionne de concert avec Trados Studio. Il permet de rationaliser et d'automatiser certaines des tâches de gestion de projet les plus essentielles, mais surtout les plus chronophages. 

En outre, vous pouvez offrir un meilleur service à votre clientèle grâce au portail client Trados Live Team. Ce dernier permet aux clients de soumettre et de suivre directement des projets de traduction, ce qui facilite votre collaboration.


Think you know Trados? Think again.
Think you know Trados? Think again.

Vous pensez que Trados ne peut pas être personnalisé ?

Détrompez-vous ! Nous comprenons que chaque fournisseur de services linguistiques a sa propre manière de fonctionner et qu'il est important que vos outils de traduction puissent être personnalisés en fonction de votre activité.

Entièrement intégré à Studio 2021 et propre à Trados, RWS AppStore dispose de plus de 300 applications pour vous aider à personnaliser Studio. Vous pouvez également concevoir des applications à l'aide de nos API ouvertes, et créer votre propre AppStore privé pour distribuer en toute sécurité les applications que vous avez créées, ainsi que les applications que vous avez choisies dans l'AppStore.

Pour les utilisateurs de Trados Live Team, nous disposons également de connecteurs pour une solution prête à l'emploi qui vous aidera à intégrer Trados Live Team à vos systèmes existants.

Vous pensez que Trados n'est qu'un outil technologique ?

Détrompez-vous ! Trados rassemble non seulement le meilleur en matière de technologie de gestion de projets de traduction et de TAO, mais également un programme actif d'assistance et de formation (formations en ligne, événements, webinaires, etc.), ainsi que la plus grande communauté de professionnels de la localisation au monde. Cette communauté internationale est toujours à votre disposition pour vous mettre en relation avec les bonnes personnes, afin que vous puissiez discuter d'idées ou obtenir des réponses à vos questions à tout moment.

Depuis que nous faisons partie de RWS – ce qui fait de nous le plus grand fournisseur de services et de technologies linguistiques au monde – nous sommes plus que jamais dévoués à vous aider à faire prospérer votre activité.

Think you know Trados? Think again.