Ressources gratuites sur le RGPD

Le RGPD et votre utilisation de logiciels de traduction RWS

En vigueur depuis le 25 mai 2018, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est une nouvelle loi relative à la confidentialité des données destinée aux résidents de l'UE et à toutes les entreprises traitant des données personnelles dans l'UE.

Comme pour de nombreuses autres solutions informatiques, votre utilisation des logiciels RWS peut impliquer la saisie, le traitement, le stockage ou la transmission des données personnelles.

Nous avons regroupé un certain nombre de ressources relatives au RGPD, y compris un guide numérique expliquant comment RWS aide les utilisateurs de ses logiciels de traduction à appliquer les principes du RGPD dans leurs activités. Vous trouverez également des informations sur les applications liées au RGPD pouvant être utilisées avec Trados Studio.

Guide numérique : Le RGPD et votre utilisation de logiciels de traduction RWS

Pour expliquer les conséquences du RGPD sur votre utilisation de nos logiciels de traduction, nous avons réalisé ce guide numérique où vous apprendrez :

  • de quelle manière les concepts clés du RGPD concernent votre utilisation de logiciels RWS ;
  • comment appliquer le principe de protection de la vie privée dès la conception du RGPD à votre utilisation de logiciels RWS ;
  • comment utiliser les logiciels RWS de manière à se conformer aux droits des personnes concernées en vertu du RGPD ;
  • comment les logiciels RWS peuvent vous aider à protéger les données personnelles conformément au RGPD.

Applications liées au RGPD pour Trados Studio

Trados Data Protection Suite

SDL Data Protection Suite

Assurez-vous qu'aucune donnée personnelle ne soit exposée dans vos projets de traduction, systèmes de mémoires de traduction et champs personnalisés.

SDLXLIFF Anonymizer

SDLXLIFF Anonymizer

Supprimez les données utilisateur et d'autres informations administratives de tous les documents SDLXLIFF sélectionnés.

TM Anonymizer

TM Anonymizer

Anonymisez les champs « Créé par », « Modifié par », « Dernière utilisation par » et d'autres dans les fichiers SDLTM et TMX.