Gemma est titulaire d'un diplôme en espagnol et italien obtenu à l'université de Leicester ainsi que d'un master en traduction obtenu à l'université de Salford. C'est une utilisatrice certifiée expérimentée et une formatrice agréée du logiciel de traduction SDL Trados depuis 2009. Gemma fait également partie du groupe de bêta-testeurs Studio, qui testent toutes les nouvelles fonctionnalités de SDL avant leur lancement. Gemma travaille pour Alexika Ltd, une agence de traduction basée dans le Yorkshire de l'Ouest. Elle traite un grand nombre de projets pour des clients issus de différents secteurs spécialisés et assure la fluidité du processus de traduction pour les clients, les traducteurs et l'équipe interne. Elle maîtrise parfaitement le logiciel de traduction SDL Trados Studio et sait comment vous aider à l'utiliser. Gemma est formatrice principale de cours sur Studio chez Alexika pour les traducteurs et chefs de projets de traduction.