Gehen Sie wie folgt vor, um unsere NMT 2.0 (neuronale maschinelle Übersetzung) in Trados Studio 2022, 2021 und 2019 zu aktivieren:
Fügen Sie im Dialogfeld „Translation Memorys und maschinelle Übersetzung“ die Übersetzungsquelle „SDL Language Cloud*“ zu Ihrem Projekt hinzu. Wählen Sie dazu „Verwenden…“ und dann in der Drop-down-Liste die Option „SDL Language Cloud“ aus. Wählen Sie im Dialogfeld „SDL Language Cloud“ die Option „SDL Machine Translation“ aus. Wählen Sie das Übersetzungsmodell „Generic – NMT“ für die gewünschten Sprachpaare aus.
Wenn Sie Studio 2017 verwenden und NMT 2.0 von SDL Machine Translation einbinden möchten, müssen Sie zunächst die App für maschinelle Übersetzung aus dem RWS AppStore herunterladen.
*Beachten Sie, dass SDL Machine Translation nun Language Weaver heißt. In den nächsten Wochen werden Sie auf einigen Produktseiten immer noch das alte Branding sehen. Der Wortlaut wird zu gegebener Zeit aktualisiert und hat keine Auswirkungen auf den Service, den Sie von uns erhalten.