So aktivieren Sie Language Weaver in Trados Studio
Trados Studio 2022 und 2021
- Wählen Sie im Dialogfeld Translation Memorys und maschinelle Übersetzung die Option Verwenden… und anschließend in der Dropdown-Liste Cloudbasierte Ressourcen aus.
- Achten Sie darauf, dass im Dialogfeld Cloudbasierte Ressourcen die Option Maschinelle Übersetzung in der Dropdown-Liste ausgewählt ist.
- Wählen Sie das Übersetzungsmodell Generic – NMT für die gewünschten Sprachpaare aus.
Alternativ können Sie sich über ein kostenloses Plug-in aus dem RWS AppStore mit Language Weaver verbinden. Befolgen Sie die Schritte in der emptyRWS Community, um das Plug-in zu konfigurieren.
So aktivieren Sie Language Weaver in der Cloud
Benutzer:innen von Trados Studio 2021 und 2022 haben kostenlosen Zugriff auf Cloud-Funktionen und können somit nahtlos zwischen Online- und Offline-Übersetzen wechseln. Mit den folgenden einfachen Schritten können Sie Language Weaver in der Cloud nutzen:
- Erstellen Sie dann eine Übersetzungs-Engine und binden Sie Language Weaver ein. Gehen Sie zu Ressourcen und klicken Sie auf Übersetzungs-Engines. Wählen Sie eine vorhandene Übersetzungs-Engine aus, um sie zu bearbeiten, oder wählen Sie Neu aus.
- Klicken Sie im Fenster Eine Übersetzungs-Engine erstellen auf die Option Modellfür maschinelle Übersetzung hinzufügen und wählen Sie anschließend Language Weaver aus. Speichern Sie Ihre Einstellungen und schließen Sie das Fenster.
- Fügen Sie nun beim Erstellen eines Projekts die Übersetzungs-Engine als Ressource hinzu. Hier erfahren Sie, wie Sie ein Cloud-Projekt erstellen.
