NMT für Trados Studio
von Language Weaver

Steigern Sie Ihre Produktivität mit der neuesten Technologie für sichere maschinelle Übersetzung.

Greifen Sie in Trados Studio direkt auf die kostenlose NMT von Language Weaver zu

Language Weaver wurde für Übersetzer entwickelt, die die aktuellste sichere neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) nutzen möchten, um Inhalte automatisch zu übersetzen.

Wenn Sie Trados Studio verwenden, können Sie Language Weaver nutzen und auf bis zu 500.000 kostenlose NMT-Zeichen pro Monat und Konto zugreifen. Und sollten Sie für Ihr Unternehmen eine umfassendere, individuelle Lösung benötigen, beraten wir Sie gerne.

Wie Sie die NMT bei Ihrem nächsten Übersetzungsprojekt anwenden, erfahren Sie in der nachstehenden Anleitung.


Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um das kostenlose Language Weaver NMT-Angebot in
Trados Studio zu aktivieren.

Beachten Sie, dass SDL Machine Translation nun Language Weaver heißt. In den nächsten Wochen werden Sie auf einigen Produktseiten immer noch das alte Branding sehen. Der Wortlaut wird zu gegebener Zeit aktualisiert und hat keine Auswirkungen auf den Service, den Sie von uns erhalten.

Trados Studio 2021 und 2019 

  • Fügen Sie im Dialogfeld „Translation Memorys und maschinelle Übersetzung“ die Übersetzungsquelle „SDL Language Cloud“ zu Ihrem Projekt hinzu. Wählen Sie dazu „Verwenden…“ und dann in der Drop-down-Liste die Option „SDL Language Cloud“ aus. 
  • Wählen Sie im Dialogfeld „SDL Language Cloud“ die Option „SDL Machine Translation“ aus. 
  • Wählen Sie das Übersetzungsmodell „Generic – NMT“ für die gewünschten Sprachpaare aus.


Trados Studio 2017 und 2015

  • Verbinden Sie sich über ein kostenloses Plug-in aus dem RWS AppStore mit NMT. Befolgen Sie die Schritte in der RWS Community, um die Verbindung zu SDL Machine Translation Cloud herzustellen.