Trados Business Manager

Für die mühelose Verwaltung und Organisation Ihrer Übersetzungsprojekte

Alles, was Sie zur Verwaltung Ihrer Übersetzungsprojekte benötigen.

Die administrativen Aufgaben rund um Übersetzungsprojekte lassen sich nicht vermeiden, verschlingen aber oft einen zu großen Teil Ihrer Zeit. Sinnvoll ist hier eine an Ihr Unternehmen angepasste Unterstützung zur Bewältigung dieser Aufgaben. 

Trados Business Manager ist mit Trados Studio, Trados GroupShare und Trados Live Team integriert und unterstützt Sie beim End-to-End-Management Ihrer Übersetzungsaufträge – von der Datenspeicherung über das Erstellen von Angeboten bis hin zu Rechnungsstellung und Berichterstellung.



Neuerungen

Trados Business Manager 6 ist jetzt erhältlich. Er verfügt über eine Vielzahl neuer Funktionen, mit denen Sie auf einfache Weise den Verwaltungsaufwand für Geschäftsvorgänge reduzieren und Ihre Prozesse optimieren können.   

  • Neue, benutzerfreundliche Bedienoberfläche – für ein schnelleres und intuitiveres Nutzererlebnis.
  • Zusätzliche Verbindungsoptionen – dank der neuen Trados Business Manager-API und der Integration mit Trados Live Team können Sie selbst bestimmen, wie Ihre Systeme zusammenarbeiten.
  • Ein besseres Erlebnis für Kunden und Dienstleister – die Portale für Kunden und Dienstleister sind benutzerfreundlicher. Außerdem verfügen sie über neue Möglichkeiten zur Berichterstellung und Berechnung von Dienstleisterzahlungen.
Darüber hinaus gibt es weitere Funktionen, z. B. mehr Kontrolle darüber, wie Daten angezeigt werden, Kommunikation in Echtzeit, einen neuen Dateimanager und ein verbessertes Prüfprotokoll.

Einfache Erstellung von Angeboten und Rechnungen

SDL Trados Business Manager - Invoicing
Nutzen Sie Analysedaten aus Ihren Trados-Lösungen, um schnell Angebote und Rechnungen zu erstellen und dabei manuelle Prozesse zu vermeiden. Passen Sie Rechnungen und Angebote mit nur wenigen Mausklicks an individuelle Kundenanforderungen an.

Zentrale Kunden- und Dienstleisterdaten

SDL Trados Business Manager - Data
Speichern und verwalten Sie die Daten zu Ihren Kunden und Dienstleistern in einer zentralen Datenbank. Nehmen Sie Kontaktdaten, Finanzinformationen, Preislisten und mehr darin auf, um die Projektmanagement-Aufgaben zu beschleunigen.

Umfangreiche Analysen

SDL Trados Business Manager - Reporting
Sehen Sie auf einen Blick alle wichtigen Statistiken und umfassende Analysen. Wählen Sie Analysen aus einer der hilfreichen Vorlagen aus oder erstellen Sie Ihre eigenen individualisierten Berichte.

Anpassbares Dashboard

SDL Trados Business Manager - Dashboard
Mit dem individuell anpassbaren Dashboard erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die Übersetzungsprojekte Ihres Unternehmens. Verfolgen Sie den Auftragsstatus, behalten Sie bevorstehende Termine im Auge und rufen Sie sofort alle gewünschten Informationen zu Angeboten und Rechnungen ab.

Portale zur Vereinfachung von Abläufen

SDL Trados Business Manager - Reporting
Bieten Sie Ihren Kunden und Dienstleistern einen nahtlosen Prozess an. Kunden können über das Online-Kundenportal ihre Aufträge einreichen, Angebote annehmen und die abgeschlossenen Aufträge wieder abrufen. Gleichzeitig können Dienstleister über das Online-Dienstleisterportal ganz einfach Aufträge annehmen und liefern sowie ihre Verfügbarkeit anzeigen.

Unzählige Möglichkeiten durch APIs

SDL Trados Business Manager - Reporting
Nutzen Sie die nahezu grenzenlose Flexibilität und passen Sie Business Manager an Ihr Unternehmen an. Mit den APIs können Sie Konnektoren zu Ihren anderen Systemen, wie CMS oder Buchhaltungssoftware, erstellen. Sie können in Business Manager eine ganz neue Ansicht einrichten oder die APIs zum Exportieren von Daten nutzen, um externe Berichte zu erstellen. Die damit verbundenen Möglichkeiten sind schier endlos.

Arbeiten Sie als Freiberufler? Dann ist Trados Business Manager Essential die perfekte Lösung für Sie.

Lorenzo Martinelli
Lorenzo Martinelli
Übersetzer
Ich hatte schon lange nach einem System gesucht, mit dem ich meine Übersetzungsprojekte und Rechnungen nachverfolgen kann, hatte aber nie das richtige gefunden. Es sollte übersichtlich und intelligent sein und durch optimierte Vorgänge den Verwaltungsaufwand reduzieren. Dann entdeckte ich Trados Business Manager.
K&J Translations
K&J Translations
Translation Agency
K&J Translations
Wir verwenden Trados Business Manager jetzt seit fast einem Jahr, und es hat unsere Arbeit in der Übersetzungsagentur deutlich vereinfacht. Business Manager ist praktisch, benutzerfreundlich, und man kann alle benötigten Daten zentral eingeben. Besonders gut gefällt uns, dass wir unsere Projekte, Kunden, Übersetzer, Rechnungen, Angebote, Steuerunterlagen und Analysen alle an einem Ort parat haben! Ohne dieses Programm wäre unser Arbeitsprozess viel zeitaufwendiger und komplizierter. Business Manager ist eine ideale Lösung für alle Übersetzer oder Übersetzungsagenturen.
Nora Diaz
Nora Diaz
Director of CLP Translation and Training Services
Ich verwende Trados Business Manager jetzt seit fast zwei Jahren und würde nicht mehr wechseln. Ich nutze es täglich für wichtige Aufgaben wie die Nachverfolgung neuer Aufträge, Termine, die Zusammenarbeit mit anderen Übersetzern, Rechnungsstellung und Zahlungen. Besonders gut gefallen mir die Dashboard-Funktionen und die Flexibilität der Software. Meiner Meinung nach ist Trados Business Manager ein Muss für die administrativen Aufgaben in einem Übersetzungsunternehmen.
Michael J.W. Beijer
Michael J.W. Beijer
Übersetzer und E-Terminologe
Ich verwende Trados Business Manager seit seiner Einführung und habe die schnelle Weiterentwicklung mit großem Interesse verfolgt. Ich hatte genug von meinem bestehenden Business-Management-Tool und war auf der Suche nach etwas Besserem. Das habe ich nun gefunden und freue mich sehr darüber. Business Manager erleichtert mir die Verwaltung, und sie macht jetzt mehr Spaß.