Trados Live-App

Gewinnen Sie wertvolle Zeit im Übersetzungsprozess, indem Sie neue Projekte in der Trados-App direkt auf Ihrem Smartphone erstellen.

Neue Projekte lassen sich schnell und unkompliziert in vier Schritten anlegen: Starten Sie ein neues Projekt, laden Sie die Ausgangsdateien von Ihrem Smartphone oder aus Ihrem Cloudspeicher hoch, wählen Sie eine Projektvorlage aus und legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest.

Nach dem Speichern werden die Ausgangsdateien des neuen Übersetzungsprojekts umgehend analysiert und für die Übersetzung im Online Editor oder in Ihrer Studio Desktop-Umgebung vorbereitet.

Mit der Trados App können Sie schnell und einfach den Stand Ihrer Übersetzungsprojekte überprüfen.

Das Dashboard zeigt für jedes Projekt den Fortschritt in Prozent und das Fälligkeitsdatum an, wobei überfällige Projekte durch Farbmarkierungen besonders hervorgehoben werden.

Über die Trados App haben Sie stets Zugriff auf alle wichtigen Projektdaten, ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten.

Sie können sich rasch einen Überblick über die Eckdaten Ihrer Übersetzungsprojekte verschaffen, z. B. Anzahl der Ausgangsdateien, Wortzählungen, Fälligkeitsdatum, Ausgangs- und Zielsprachen sowie Statistiken zu Exact-, Perfect- und Kontext-Matches. 

In der Trados App behalten Sie stets den Überblick über alle Aufgaben, die Ihnen in einem Übersetzungsprojekt zugeteilt wurden.

Dank der Option, Aufgaben einzeln anzunehmen oder abzulehnen, ist jeder in Ihrem Team stets im Bilde, ob Aufgaben erledigt oder aus zeitlichen Gründen neu verteilt werden müssen.