Trados Zertifizierung

Differenzieren Sie sich mit einer Trados Zertifizierung im Wettbewerb

Was ist das Trados Zertifizierungsprogramm?

Das Trados Zertifizierungsprogramm ist als anerkannter Industriestandard branchenweit die bedeutendste technologiebasierte Zertifizierung für Fachkenntnisse im Bereich Trados Software. Mithilfe dieses umfassenden, professionellen Schulungsprogramms kann die Kompetenz in der Verwendung von Trados Tools zur Steigerung der Übersetzungsproduktivität gefördert und nachgewiesen werden. 

Das Trados Zertifizierungsprogramm unterstützt die Benutzer von Trados Lösungen dabei, kontinuierlich mit den neuesten technologischen Entwicklungen Schritt zu halten und zu lernen, mit der aktuellen Technologie in den Bereichen Terminologiemanagement, maschinelle Übersetzung und automatische Qualitätssicherung effizient umzugehen. 

Es gibt verschiedene Trados Zertifizierungen für Übersetzer und Projektmanager: Trados Studio, MultiTerm und Post-Editing maschineller Übersetzungen.

Damit RWS Sie für Zertifizierungsprüfungen registrieren und Ihre Zertifikate ausstellen kann, muss RWS Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Zur Bereitstellung dieser Services kann Trados die Dienste von Dritten innerhalb und außerhalb der EU in Anspruch nehmen, mit denen Trados angemessene Vereinbarungen zur Datenverarbeitung getroffen hat. Weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Trados sind in der Datenschutzrichtlinie von Trados unter Datenschutz bei RWS verfügbar.

Trados Zertifizierungsmöglichkeiten für Übersetzer

Trados bietet Übersetzern drei Stufen von Zertifizierungsprüfungen und -schulungen für Trados Studio und eine Stufe für MultiTerm an.

Zusätzliche Zertifizierungsoptionen für Projektmanager

Für Trados Studio und MultiTerm ist eine Zertifizierungsstufe für Projektmanager verfügbar.

Erlangen Sie noch heute die Trados Zertifizierung!

Welche Voraussetzungen müssen für die Teilnahme Ihres Teams an der Trados Zertifizierung erfüllt sein?

  1. Sie benötigen eine gültige, registrierte Lizenz für Trados Studio. 
  2. Bei der Vorbereitung auf die empfohlene Prüfung stehen Ihnen anerkannte Trados Schulungen zur Verfügung. 
  3. Wenn Sie eine Prüfung erfolgreich abgelegt haben, erhalten Sie die entsprechende Trados Zertifizierung und einen Link zum Herunterladen eines Zertifizierungslogos, das Sie für Ihre E-Mail-Signatur oder Ihre Webseite verwenden können. 

Sollten Sie weitere Fragen haben oder Unterstützung bei der Buchung Ihrer Schulung benötigen, wenden Sie sich einfach an uns.

Wie übertragen Sie Ihre Trados Zertifizierung von Trados Studio 2017 und MultiTerm 2017 auf 2019?

Trados Studio-Zertifizierung für Übersetzer:

Wenn Sie vor dem 27. August 2018 bereits eine Trados Studio 2017-Prüfung bestanden haben, können Sie die Prüfung „Trados Studio 2019 – Neue Funktionen“ ablegen. Ihr Zertifizierungsstatus wird dann auf die Version 2019 aktualisiert. Beispiel: Wenn Sie die Prüfung „Trados Studio 2017, Stufe 1 – Erste Schritte“ bestanden haben und dann die Prüfung „ Trados Studio 2019 – Neue Funktionen“ erfolgreich ablegen, erhalten Sie automatisch den Zertifizierungsstatus „Trados Studio 2019, Stufe 1“.

MultiTerm-Zertifizierung für Übersetzer:

Inhaber der MultiTerm 2017-Zertifizierung erhalten automatisch Zugang zur MultiTerm 2019-Prüfung.

Trados Studio-Zertifizierung für Projektmanager:

Wenn Sie bereits die Prüfung „Trados Studio 2017 für Projektmanager“ bestanden haben, können Sie die Prüfung „Trados Studio 2019 – Neue Funktionen“ ablegen. Wenn Sie die Prüfung zu den neuen Funktionen bestehen, erhalten Sie die Zertifizierung „ Trados Studio 2019 für Projektmanager“.

MultiTerm-Zertifizierung:

Inhaber der MultiTerm 2017-Zertifizierung erhalten automatisch Zugang zur MultiTerm 2019-Prüfung.

Wenn Sie in Ihrem SDL Konto ältere Versionen der Prüfungen für Trados Studio oder MultiTerm besitzen, diese aber noch nicht abgelegt haben, so verbleiben diese Prüfungen in Ihrem SDL Konto. Damit Ihre Trados Zertifizierung aktuell bleibt, müssen Sie die neuen Prüfungen für Trados Studio und MultiTerm 2019 erwerben und bestehen.


Sollten Sie in diesen FAQs keine Antwort gefunden haben, schicken Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an producttraining@sdl.com.