Trados Zertifizierung

Differenzieren Sie sich mit einer Trados Zertifizierung im Wettbewerb

Zertifizierung

Was ist das Trados-Zertifizierungsprogramm?

Das Trados-Zertifizierungsprogramm ist ein anerkannter Nachweis für Fachkenntnisse im Bereich Trados-Software und branchenweit die bedeutendste technologiebasierte Zertifizierung. Mithilfe dieses umfassenden, professionellen Trainingsprogramms weisen Sie Ihre Erfahrung in der Verwendung der Trados-Übersetzungs-Tools nach.

Das Trados-Zertifizierungsprogramm soll Trados-Nutzer dabei unterstützen, kontinuierlich mit den neuesten technologischen Entwicklungen Schritt zu halten. Sie lernen darüber hinaus die optimale Verwendung der Übersetzungstechnologie, Terminologiemanagement und automatische Qualitätsprüfungen.

Damit RWS Sie für Zertifizierungsprüfungen registrieren und Ihre Zertifikate ausstellen kann, muss Trados Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Ich nehme zur Kenntnis, dass Trados die Dienste von Dritten innerhalb und außerhalb der EU in Anspruch nehmen kann, mit denen Trados angemessene Vereinbarungen zur Datenverarbeitung getroffen hat. Weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch RWS sind in der Datenschutzrichtlinie von RWS unter Datenschutz bei RWS verfügbar.

Trados-Zertifizierungsoptionen

Für Trados Studio werden drei Zertifizierungsprüfungen und Trainings angeboten.

Trados Studio – Stufe 1

Dieser Kurs richtet sich an Anwender, die sich schnell mit Trados Studio vertraut machen möchten, damit Sie vom ersten Tag an produktiv mit der Lösung arbeiten können

Trados Studio – Stufe 2

Diese Stufe richtet sich an Nutzer, die über die Grundkenntnisse zu Trados Studio hinaus weiteres Wissen erwerben möchten, um die Trados-Technologie noch effektiver zu nutzen.

Trados Studio – Stufe 3

Diese Stufe richtet sich an Nutzer, die bereits mit Trados Studio vertraut sind und die erweiterten Produktfunktionen nutzen möchten, um noch effizienter zu arbeiten und ihre Prozesse weiter zu optimieren.

Welche Voraussetzungen müssen für die Teilnahme Ihres Teams an der Trados-Zertifizierung erfüllt sein?

Sie benötigen eine gültige, registrierte Lizenz für Trados Studio.
Bei der Vorbereitung auf die empfohlene Prüfung stehen Ihnen anerkannte Trainingskurse zur Verfügung.
Wenn Sie eine Prüfung erfolgreich abgelegt haben, erhalten Sie die entsprechende Trados-Zertifizierung und einen Link zum Herunterladen eines Zertifizierungslogos, das Sie für Ihre E-Mail-Signatur oder Ihre Website verwenden können.

Sollten Sie weitere Fragen haben oder Unterstützung bei der Buchung Ihres Trainings benötigen, wenden Sie sich einfach an uns.

Wie übertragen Sie Ihre Trados-Zertifizierung von Trados Studio 2019 auf 2021?

Wenn Sie bereits eine der Prüfungen zu Trados Studio 2019 bestanden haben, können Sie die Prüfung „Trados Studio 2021 – Neue Funktionen“ über unseren Online-Store erwerben. Ihr Zertifizierungsstatus wird dann auf die Version 2021 aktualisiert. Beispiel: Wenn Sie die Prüfung „Trados Studio 2019, Stufe 1 – Erste Schritte“ bestanden haben und dann die Prüfung „Trados Studio 2021 – Neue Funktionen“ erfolgreich ablegen, erhalten Sie automatisch den Zertifizierungsstatus „Trados Studio 2021, Stufe 1“.

Wenn Sie in Ihrem Konto ältere Versionen der Prüfungen für Trados Studio oder MultiTerm besitzen, diese aber noch nicht abgelegt haben, so verbleiben diese Prüfungen in Ihrem RWS Konto. Damit Ihre Trados-Zertifizierung aktuell bleibt, müssen Sie die neuen Prüfungen für Trados Studio 2021 erwerben und bestehen.

Sollten Sie in diesen FAQs keine Antwort gefunden haben, schicken Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an producttraining@sdl.com.