RWS Campus – Hochschulen und Dozent:innen

Übersetzungstechnologie auf dem Lehrplan

Unabhängig von ihren konkreten Karrierevorstellungen bevorzugen Studierende bei der Auswahl eines Studiengangs Hochschulen, deren Angebot auch berufliche Ausbildung umfasst. Immer mehr Universitäten ergänzen ihre Fremdsprachen- und Master-Studiengänge daher um Praktika, bei denen Studierenden die berufliche Anwendung ihrer Sprachkenntnisse vermittelt wird. Absolvent:innen, die eine Laufbahn in der gewerblichen Übersetzung und Lokalisierung antreten, werden um CAT-Tools nicht mehr herumkommen.

Vorteile für Mitglieder auf einen Blick

Bildungseinrichtungen erhalten Lizenzen für Trados Team und Trados Studio.
Lizenzen für Studio Professional können mit vollständiger Kontrolle über die Lizenzen über Ihr Netzwerk bereitgestellt werden.
Belohnen Sie die zwei erfolgreichsten Studierenden pro Jahrgang mit einer kostenlosen Trados Studio-Lizenz.
Informationen für Mitglieder sind online in der RWS Campus Community verfügbar.
Studierende und neue Hochschulabsolvent:innen erhalten Rabatte auf Trados Studio.
Trados Studio-Lizenzen für die geschäftliche Nutzung sind zu ermäßigten Preisen erhältlich.
Support ist über einen Support-Vertrag oder über die Foren in unserer Online-Community verfügbar.

Was spricht für Trados Studio?

Das Hochschulprogramm von Trados wurde 2007 ins Leben gerufen und umfasst mittlerweile über 600 aktive Partner – Tendenz steigend. Warum sollten Sie Trados Studio in Ihre Sprachstudiengänge aufnehmen? Trados Studio ist das marktführende CAT-Tool. Es wird von mehr als 270.000 Übersetzer:innen in der gesamten Übersetzungslieferkette verwendet und ist weltweit als die bevorzugte Übersetzungssoftware anerkannt.

„Geschwindigkeit, Genauigkeit und Konsistenz gehören für alle Übersetzer:innen, die hochwertige Übersetzungsdienstleistungen anbieten möchten, zu den Grundpfeilern des Erfolgs. Ein leistungsstarkes Produktivitätstool wie Trados Studio hilft mir nicht nur dabei, meine Arbeitsweise zu verbessern, um diese Ziele zu erreichen. Es macht sich auch gut in meinem Lebenslauf, da es die bevorzugte Übersetzungssoftware der meisten Großkunden ist.“

Katerina Konstantopoulou – studiert am Metafrasi Translator Training Center

Kostenlose Schulungsmaterialien und Prüfungen für die Trados-Zertifizierung

Die kostenlose Trados-Zertifizierung bietet Studierenden die Möglichkeit, eine branchenweit anerkannte Qualifikation zu erwerben. Die Trainingskurse für die Stufen 1, 2 und 3 werden als Online-Module mit Kursmaterial in Form von Arbeitsbüchern, Präsentationen und Beispieldateien bereitgestellt, um die Teilnehmenden bei der Prüfungsvorbereitung zu unterstützen.

Nach bestandener Prüfung erhalten die Studierenden eine Urkunde über die Trados-Zertifizierung für ihre Bewerbungsunterlagen. Wenn Sie Ihren Studierenden diese Möglichkeit anbieten möchten, erhalten Sie weitere Informationen bei der RWS Campus Community.

Nehmen Sie am Programm teil

Nehmen Sie an RWS Campus teil und profitieren Sie von exklusiven Vorteilen.

Vorteile für Studierende

Von Studentenrabatten bis hin zu Gruppenpreisen, von Zertifizierungsprüfungen bis hin zu Praktika – erfahren Sie mehr über die speziellen Vorteile für Studierende und Absolvent:innen.

Fallstudien zu Universitäten

Lesen Sie, warum andere Universitäten Trados Studio in ihren Lehrplan aufgenommen haben.

Belohnen Sie Ihre besten Studierenden

Mitglieder des Hochschulprogramms können ihre zwei erfolgreichsten Studierenden pro Jahrgang mit einer kostenlosen Trados Studio Freelance-Lizenz belohnen, die sie für ihre weitere Laufbahn nutzen können.

Nehmen Sie an der RWS Campus Community teil

Dozent:innen und Professor:innen an Mitgliedsinstituten des Hochschulprogramms können der RWS Campus Online-Community beitreten. Melden Sie sich noch heute an, um Informationen für Mitglieder, aktuelle Meldungen und Informationen zu Verfahrensweisen zu erhalten.

Herausragender Unterricht in Übersetzungstechnologien