Teaching Translation Technology in University (Übersetzungstechnologie als Lehrfach im Studium) – Whitepaper

Teaching Translation Technology in University (Übersetzungstechnologie als Lehrfach im Studium) – Whitepaper

In Anbetracht der fortgesetzten und rasanten Entwicklung von CAT-Tools kann sich die Aufnahme eines Moduls zu CAT-Tools in den Lehrplan komplex gestalten. In diesem Whitepaper untersuchen wir, wie Universitäten in aller Welt Wissen zu CAT-Tools vermitteln. Anhand einer Reihe von Fallstudien mit CAT-Tool-Dozenten stellen wir unsere Empfehlungen zu den Kerninhalten eines Moduls zu CAT-Tools in Hochschulen sowie ein Rahmenmodell vor. Wir begrüßen den Ansatz eines kritischen Vergleichs verschiedener CAT-Tools und fassen zusammen, welche Tools bereits auf den Lehrplänen stehen. Darüber hinaus geben wir Tipps zur Wissensvermittlung über CAT-Tools anhand der marktführenden Software Trados Studio.

Beachten Sie bitte, dass dieses Dokument nur in englischer Sprache verfügbar ist.

Dieser Download ist ein Dokument von SDL Limited, jetzt ein Unternehmen der RWS Group.