My SDL Trados

Warum „My SDL Trados“ die perfekte App für Übersetzer ist

Falls Sie es noch nicht gehört oder die App noch nicht heruntergeladen haben: Letzten Monat haben wir die brandneue My SDL Trados-App für iOS und Android auf den Markt gebracht. Sie wurde bisher über 1.000 Mal heruntergeladen und ist als persönlicher Begleiter konzipiert, mit dem Sie jederzeit die neuesten Nachrichten sowie Materialien für die berufliche Weiterbildung abrufen können.

Warum haben wir eine App auf den Markt gebracht, und wofür genau können Sie sie nutzen?

Warum wir die App entwickelt haben

Im Laufe des Jahres teilen Sie uns über verschiedene Kanäle mit, was Sie mögen und wovon Sie nicht so begeistert sind. Auf Konferenzen, auf unseren SDL Trados Roadshows oder online erhalten wir ständig wertvolles Feedback zu unseren Produkten und Services.

Dabei bekommen wir oft zu hören, dass wir nützliche Tipps zu Produkten geben und hilfreiche Fortbildungsmaterialien zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihre Fähigkeiten weiterentwickeln und Ihr Geschäft ausbauen können. Allerdings haben wir auch erfahren, dass Sie nicht immer genügend Zeit haben, all diese Materialien durchzulesen, benötigte Informationen nicht finden oder die Kommunikation per E-Mail oder über soziale Netzwerke vermissen. Aus genau diesem Grund haben wir uns entschlossen, die My SDL Trados-App zu entwickeln.

My SDL Trados bietet Ihnen folgende Vorteile:

  • Sie können alle unsere Infomaterialien, Videos und Veranstaltungen über einen zentralen Ort abrufen.
  • Dabei haben Sie rund um die Uhr Zugriff – zu Hause, in einem Café, im Zug, im Flugzeug oder im Auto.
  • Sie können mit einem einzigen Mausklick Kontakt zu uns aufnehmen und unseren Support-Service in Anspruch nehmen.

Was Sie mit der App erledigen können

Example of My SDL Trados
Mit My SDL Trados sind Sie in der Lage, die gewünschten Informationen jederzeit und überall abzurufen. Hier eine kleine Auswahl der Möglichkeiten, die Sie mit dieser App erhalten:

  • Produktanleitungen und Demos lesen bzw. ansehen
  • Sich bei Webinaren und SDL-Veranstaltungen anmelden und daran teilnehmen
  • Auf Materialien für die persönliche und geschäftliche Weiterbildung zugreifen
  • Tipps und Tricks zu SDL Trados Studio lesen

Wir haben diese App auf der Grundlage Ihres Feedbacks entwickelt und hoffen, dass Sie von dem Zugriff auf all diese nützlichen Materialien profitieren, die Sie bei Ihrer Übersetzerkarriere unterstützen. Die App ist jetzt übrigens auf Deutsch, Englisch und Japanisch erhältlich. Kommentare und Feedback zur App können Sie uns direkt über die App zukommen lassen (Wählen Sie das „i“ und dann „Informationen“ aus) oder indem Sie Ihre Anmerkungen unten eingeben.

My SDL Trados herunterladen