Nora Díaz ist hauptberufliche Übersetzerin und Teamleiterin. Sie arbeitet für Kunden in aller Welt und kennt sich mit allen Aspekten des Übersetzungs-Workflows aus. Ihr Interesse an Technologie hat zu einer fortlaufenden Auseinandersetzung mit Produktivitätstools geführt, darunter auch SDL Trados Studio, über das sie häufig schreibt, um ihre Erkenntnisse an andere Übersetzer weiterzugeben.