Kevin Flanagan arbeitete 15 Jahre lang in der Softwareentwicklung, bevor er sich als freiberuflicher Englisch-Französisch-Übersetzer für IT-Texte selbstständig machte. Nach seinem MA-Abschluss in Übersetzungswissenschaften lehrte er außerdem CAT-Technologie an der University of Bristol. In seiner Doktorarbeit ging es um die Verbesserung der Teilsegmenterkennung in Translation Memorys. Heute beschäftigt er sich als Principal Research Engineer bei SDL mit der Erweiterung von Sprachtechnologien in allen Produkten des Unternehmens.