有关 Passolo 2022 的常见问题
如何购买 Passolo 2022?
如何升级到 Passolo 2022?
从 Passolo 2018 或 Passolo 2016 升级时,您可以享受升级特价。若要从 Passolo 2015 和更早版本升级,您需要购买新的 Passolo 2022 许可证。
对于 Passolo Professional、Team 或 Collaboration Edition 用户,升级流程是相同的。
如果您已拥有 Passolo 2018 或 2016,并希望升级至 Passolo 2022,则需要:
1.停用当前的 Passolo 2018 或 2016 许可证
- 进入您的 Passolo 应用程序
- 单击“帮助”>“产品激活”>“停用”
2.从您的 RWS 帐户升级许可证
- 登录您的 RWS 帐户,然后转至“许可证”部分。
- 您将在左侧看到标有黄色箭头图标的可用“升级”。单击该图标,您将看到“升级”页面。
- 单击“升级”按钮,继续进行许可证升级操作。如果您有多个许可证,请谨记您需要选择要升级的用户许可证数目。
- 将生成新的许可代码。
3.复制新许可代码并将其粘贴到 Passolo 2022 应用程序中,以将其激活。
Passolo 2022 Translator Edition 对所有译员免费,因此您可以下载此版本,与以前的版本一起安装。您可以点击此处从我们的网站免费下载 Passolo 2022 Translator Edition。
升级后,是否可以将 Passolo 2022 与该软件旧版本一起安装?
- 如果您原来的许可证用于 Passolo 2016,您想要同时保留两个版本,您应该考虑购买完整许可证而不是升级。
- 如果您原来的许可证用于 Passolo 2018,您将能够在相同机器上运行 Passolo 2018 和 Passolo 2022,因为 Passolo 2022 的许可证是一个“混合许可证”。若要这样,您需要将 Passolo 2018 更新至 CU14 或更高版本,然后它会接受您的新 Passolo 2022 许可证。
- 如果您原来的许可证用于免费的 Passolo 2018 Translator Edition,您可以根据需要将免费的 Passolo 2022 Translator Edition 与以前的版本一起安装。
Passolo 2022 项目是否与 Passolo 的旧版本兼容?
Passolo 不向后兼容。但是,使用 Passolo 2018 的客户可以同时运行 Passolo 2022,不需要两个单独的许可证。这将有助于迁移流程。
可以提供 Passolo 2022 的兼容文件类型列表吗?
您可以点击此处打开技术文档,找到 Passolo 2022 的所有兼容文件类型列表。
Passolo 2022 兼容哪些翻译协作和管理解决方案?
Passolo 2022 与 Trados GroupShare 2017 和 Trados GroupShare 2020(本地)以及 Trados Live Team 和 Trados Enterprise(云)兼容。
在使用我们的本地解决方案时,我们建议使用最新发布的 Trados GroupShare 2020 版本。
有关最新版本的详细信息,请参阅知识库中关于 Trados GroupShare 2020 的页面、RWS 社区中关于 Trados Live Team 的页面和 RWS 社区中关于 Trados Enterprise 的页面。
Passolo 2022 是否支持 .NET 6.0 框架?
RWS 是否仍然支持较旧版本的 Passolo?
Passolo 2022 是完全受支持的 Passolo 版本。
RWS 继续为 Passolo 2018 版本提供有限的支持。
Passolo 2016 的工程和技术支持将于 2022 年 6 月 30 日结束。
Passolo 2015 和 2011 已退役,不再提供支持。RWS 不再为退役的版本提供技术协助,发布服务包或修补程序。
Passolo 2022 的系统要求有哪些?
- 兼容 Microsoft Windows(例如 Windows 10 和 11)的计算机(包括操作系统为 Windows 的基于 Intel 的 Apple Mac 计算机),同时具有 2 千兆赫 (GHz) 或更快频率、32 位 (x86) 或 64 位 (x64) 处理器、4GB RAM(32 位)或 8GB RAM(64 位)。为使 64 位操作系统发挥最佳性能,RWS 建议采用最新的双核或多核技术处理器、8GB RAM 及高于 1280x1024 的屏幕分辨率。
- 屏幕分辨率为 1280x1024 像素和 256 色以上。
- 我们建议可用磁盘空间至少为 4GB。
- 1.5GB 可用硬盘空间,用于运行 Passolo 安装程序。