免费 GDPR 资源

GDPR 和 RWS 翻译软件使用

《通用数据保护条例》(GDPR) 将于 2018 年 5 月 25 日生效,是一项新的数据隐私法律,针对生活在欧盟的公民以及在欧盟处理个人数据的所有企业。

正如许多其他 IT 解决方案,您的 RWS 软件使用也可能涉及个人数据的获取、处理、存储或传输。

我们汇总了包括这本电子指南在内的多个 GDPR 相关资源,介绍 RWS 如何帮助我们的翻译软件用户将 GDPR 原则贯彻到他们的工作中。您还将详细了解可搭配  Trados Studio 使用的 GDPR 相关应用程序。

电子指南:GDPR 和 RWS 翻译软件使用

为了详尽说明 GDPR 对您使用我们的翻译软件有何影响,我们编制了这本简要的电子指南,您将从中了解到:

  • GDPR 关键概念如何适用于您的 RWS 软件使用
  • GDPR 的“隐私始于设计”原则如何适用于您的 RWS 软件使用
  • 如何使用 RWS 软件以遵守 GDPR 规定的数据主体权利
  • RWS 软件和服务如何依照 GDPR 帮助您保护个人数据

用于 Trados Studio 的 GDPR 相关应用程序

Trados 数据保护套装

SDL 数据保护套装

确保私有数据不会在翻译项目、翻译记忆库系统和自定义字段中泄露。

SDLXLIFF Anonymizer

SDLXLIFF Anonymizer

删除所有选定 SDLXLIFF 文档中的用户数据和其他管理信息。

TM Anonymizer

TM Anonymizer

隐藏 SDLTM 和 TMX 文件中的“创建人”、“修改人”、“最后使用人”和其他字段。