Trados Studio 2021 SR2 新增功能

与往常一样，在首次发布新产品时，客户反馈至关重要。从我们发布 Trados Studio 2021 的新云端平台 Trados Live 之日起，我们就密切关注用户的意见（当然，无论好坏！），并努力实施改革以改善用户的体验。在这个版本的 Trados Studio 中，可以很负责的告诉大家，我们再次采纳了广大用户的反馈，推出了一些备受欢迎的功能，使从 Trados Studio 过渡到云端的体验更加顺畅和愉悦。

1. 将本地项目保存到云

   您是否曾在 Trados Studio 中创建本地项目，之后又希望在云中创建它，以便与团队共享或从其他设备处理该项目？或者，您是否曾从客户那里收到 Studio 项目文件包，但由于无法在新的云环境中打开并使用它而感到沮丧？现在，有了 SR2 中发布的新功能，您再也不会遇到这种情况了！所有用户都可以通过 Trados Studio 中易于使用的向导将本地项目保存到云中。

2. 将基于文件的翻译记忆库迁移到云

   虽然用户可以通过手动流程将翻译记忆库迁移到云端，但我们加以改进，让这个流程对用户更加无缝。在 SR2 中，用户现在可以通过向导便捷地将基于文件的翻译记忆库批量上传至云。然后，用户可以继续在云和基于文件的项目上使用新的云翻译记忆库，这是我们对云翻译引擎提供的现有支持。

3. 提高了在 Trados Studio 中处理云项目的兼容性

   自从我们发布 Trados Live 以来，越来越多的用户开始探索 Trados Studio 中基于云的新工作方式。由于现在有很多人选择在桌面应用程序中处理云项目，因此在 Trados Studio 中尽可能多地提供核心 Trados Live 功能至关重要，以便用户可以轻松地在两种环境之间切换。此版本的 Trados Studio 现在支持多因素认证 (MFA) 和 Language Cloud Translation Management 中的新翻译质量评估功能，并提供更精细的自定义工作流和定价模型支持。