sdl-studio-groupshare-a-cloud-solution

SDL Trados GroupShare Cloud 解决方案

SDL Studio GroupShare Cloud 解决方案于本月正式推出,标志着 SDL 又实现一个里程碑,也是我们所有人翘首以待的时刻。

您可能已经知道,SDL Studio GroupShare 是企业级服务器解决方案。经过多番试验和测试,该产品现已发展成熟,使专业翻译人员可以在安全可靠的环境中开展合作。

而在去年,我们发现人们对“云协作"解决方案的需求越来越大,因此,我们特地开发 SDL Studio GroupShare Cloud 来满足该需求。这个要求在我们今年早些时候的客户调查中已得到确认。据调查显示,超过 50% 的语言服务提供商 (LSP) 和自由译员表示,他们已在使用或希望使用基于云的解决方案,以便与外部团队分享翻译记忆库、项目和术语。企业客户虽然比例略低,稍微超过 40%,但仍然显示了浓厚的兴趣。

是什么因素在推动着人们对云解决方案的兴趣和需求呢?其中一个原因是,使用基于服务器的技术存在门槛;例如,投资额外硬件、IT 技术和初始软件支出可能让某些企业捉襟见肘,对较小的团队尤为明显。而基于云的解决方案(例如 SDL Studio GroupShare Cloud)可以帮助降低这些门槛和投资风险,提供如下益处:

  • 降低投资成本
  • 灵活性
  • 易于设置

我们详细探讨一下这几点:

降低投资成本

与安装在企业内部的服务器产品(例如 IT、专业服务或硬件)不同,该系统不需要增加额外的投降成本。而且,您还可以按需订购以便控制成本。

灵活性

随着业务需求的扩大,您可以增加更多译员或项目经理,按照公司的实际需求和发展需要来扩展规模。

易于设置

设置流程简单直接,SDL 专家从一开始就为您提供正确的指导,确保您可以尽快使用该系统。此外,维护工作也由 SDL 悉心打理,您无需担心错过最新版本或持续的 IT 要求。

SDL 产品经理 Luis Lopes 说道:“SDL Studio GroupShare Cloud 的推出让我非常兴奋。这是我们第一次为小团队推出一流的项目服务器、翻译记忆库服务器和 MultiTerm 服务器,使他们可以在项目上开展协作。"

项目经理和译员会发现,这个理想的解决方案不仅有桌面应用程序的所有优点和丰富功能,而且具有云技术的灵活性。多么出色的组合!