幸运的是，随着 SDL Trados Studio 2019 的发布，我们为 Studio 用户推出一种全新的学习体验。现在，您可以通过“实用提示"获得想要的信息。这些提示可以随时访问，帮助您更轻松地学习如何使用 Studio。实用提示包括视频教程、有关如何使用特定功能的简短信息或详细的用户指南。
SDL Trados Studio 2019 的全新功能不仅帮助新用户快速学习基础知识，还有大量面向老用户的提示与技巧，帮助他们探索 Studio 所有出色的功能。
为什么需要这项功能
根据客户反馈，他们想要通过一种简单的方式学习如何开始使用 SDL Trados Studio，还要能够深入学习如何充分利用该工具，因此我们创造了一种全新和全面的学习体验。具体而言，我们解决了以下客户需求：
1. 我想要知道如何马上使用 Studio
从用户打开 Studio 2019 起，欢迎界面就通过简介为他们提供指导。新用户将根据指导观看“入门"互动教程，包括有关在 Studio 中快速开始翻译的基本知识。教程包括可点击的热点（提供有关特定主题的详细信息）和可选择的章节。通过此全面介绍，您将能自信地开始使用 Studio。
2. 我想要在 Studio 内学习怎么使用它
许多用户大部分时间都在 Studio 中工作，因此，他们想要在该软件内直接访问帮助资源，而不是在外部浏览网站。实用提示可在 Studio 2019 内直接访问，所有提示还储存在一个称为“实用提示集"的区域中，以便您快速获得指导。它们包括 21 个教程视频，从有关如何打开项目包的一般信息到如何翻译双语 Excel 文件的具体操作，不一而足。许多教程都是由经认证的 SDL 培训师创建，现已推出本地化版本，方便您观看。
3. 我想要自信地使用 Studio 的各个部分
据我们所知，您想要学习如何使用 Studio 的所有相关功能，但是据调查显示，只有 50% 的用户认为他们知道如何充分使用这项工具。Studio 2019 的实用提示非常贴心，与您所在的特定视图紧密联系。例如，在报告视图中，您将获得有关如何运行和阅读分析报告的提示，在文件视图中，是有关如何翻译 PDF 文档的提示，在翻译记忆库视图中，是有关如何对齐之前已翻译的文档以创建翻译记忆库的提示。这些提示是专门创建的资源，帮助用户掌握 Studio 的各个部分，您可以在需要时在 Studio 内直接访问。
如何使用这项直观的功能
为访问实用提示，点击 Studio 右侧的“实用提示"选项卡。然后，您将看见所有与特定视图相关的提示。如果您查看提示，它将从“新提示"部分消失，但是您刚才查看的提示将保留在“所有提示"选项中。我们将继续增加和更新提示与技巧，敬请留意新提示区域。
所有提示都储存在“实用提示集"中，您可以从欢迎视图的主页选项卡访问它们。点击“实用提示集"按钮打开 Studio 中可用的所有提示。
所有提示已使用 Studio 用户界面语言进行本地化。如果您想要查看法语、意大利语、俄语、中文、日语、西语或韩语提示，只需前往“视图 > 用户界面语言"，然后选择您想要的语言，即可更改界面语言。
您可以点击 X 来关闭实用提示窗口。如需在任何时候恢复该窗口，前往“视图 > 重置窗口布局"
我希望各种教程、提示和技巧能够帮助您更好地了解和学习 Studio 2019。
如果您是自由译员，请单击此处了解 SDL Trados Studio 2019 Freelance 的更多信息。
如果您是语言服务提供商，请单击此处了解 SDL Trados Studio 2019 Professional 的更多信息。
