Gemma 在莱斯特大学获得西班牙语和意大利语学位，在索尔福德大学获得翻译硕士研究生学位。她是经过认证的 SDL Trados 高级用户，2009 年起，她开始担任 SDL Trados 翻译软件的认证培训师。此外，Gemma 也是 Studio 试用版测试员，在 SDL 发布之前测试所有新功能。 Gemma 就职于一家位于西约克郡的翻译公司 Alexika Ltd。Gemma 一直忙于为不同专业领域的客户交付各种不同的项目，确保客户、译员和内部团队在翻译流程中尽可能有序工作。她非常了解 SDL Trados Studio 翻译软件及其如何为您带来效益。Gemma 是 Alexika 的首席培训师，为译员和翻译项目经理开设 Studio 课程。