Kaleidoscope

要在全球舞台上取得成功，内容需要全面保持一致。我们通过全面的软件和服务为您提供无缝的内容创建、管理、发布和翻译支持。尤其是我们领先的软件解决方案，可以有效管理术语、质量、本地修订、译员查询和工作流自动化。

地址： Landstrasser Hauptstrasse 99–101, Top B1, 1030 Vienna, Austria 

电子邮件：info@kaleidoscope.at

电话：+43 1 253 53520

Kalcium Quickterm 不仅仅是一个简便的术语查找工具，还是一个用于提交术语请求和批准术语的工作流解决方案。Kalcium QuickTerm 也称为 MultiTerm Workflow，具有以下优势：

• 通过热键从所有 Windows 应用程序的术语库（MultiTerm、Acrolinx 或 Kalcium 存储库）中快速直观地搜索 
• 术语请求 
• 包含任务列表和电子邮件通知的审批和翻译工作流 
• 通过简洁和可自定义的界面，降低术语库模型和术语工作流的复杂性

• 在所有应用程序中使用热键
• 在 Adobe InDesign、Trados Studio、MS Word、<oXygen>、XMetaL、Visual Studio 和 Visual Studio Code 中，包括通过插件
• 在浏览器中
• 是否有任何不正确的变体、拼写和组合等
• 在您键入时“实时显示”

• 在术语库中搜索合适的替代术语
• 提交术语请求

• 可灵活定义的工作流、层次结构和职责
• 注释功能
• 推送通知
• 与项目管理系统、Trados Studio、MultiTerm 和 Kalcium Quickterm 连接
• 存档与源文本相关的查询
• 将已回答的查询导入到术语数据库中
• Excel 导出与导入
• 保密保证
• 包含客户和项目统计信息的仪表板

Kalcium Globalreview 是一个基于 Web 的平台，允许审校员在线审校翻译。以下功能将复杂的审查流程转变为简单的事情： 

• 将 Trados 翻译文件上传到 Globalreview Web 平台 
• 提供 TM 匹配信息、术语识别和标记保护，以在 Web 上方便地编辑翻译 
• 译员/项目经理通过跟踪修订和注释功能方便地交叉检查更改 
• 输出最终翻译文件，以便在 Trados 中进一步处理 
• 内容配置文件和抽样加快了审校速度
• 质量评估、错误分数等，实现可持续的质量管理

• 与 Trados Studio、GroupShare 和 WorldServer 兼容
• 有效的工作流
• 灵活定制
• 简化的项目管理
• 时间和成本节约

expertTools 是与 Trados Studio 协作用于执行特定任务的工具集合。解决方案组合包括：

• Excelling MultiTerm，用于 Microsoft Excel 和 MultiTerm 之间的双向数据交换，例如离线审批、批量修订或术语翻译
• 使用 Publishing MultiTerm，您可以从 MultiTerm 术语库中选择特定内容，将其转换为版面良好的 PDF 或 XML 格式，以便在其他系统中进一步使用
• 使用 Delivering MultiTerm 将基于服务器的术语库转换为本地术语库。然后，您可以将此术语库添加到 Trados Studio 项目，或下载术语库并发送给译员
• 使用 Excelling Studio，您可以轻松从容地准备 Excel 文件以在 Trados Studio 中进行翻译
• Go Analyze 是一种快速分析一个或多个 Trados Studio 文件内容的解决方案，可帮助您了解有多少单词、模糊匹配和重复。 
• 使用 Synching Language，您可以在服务器和/或客户端之间同步 TM 或术语库
• 还有更多！