Kevin Flanagan worked in software development for 15 years before becoming a freelance French-English translator specialising in IT texts. After an MA in Translation Studies, he also taught CAT technology at the University of Bristol. His PhD centred on improving subsegment recall in Translation Memory. He is now Principal Research Engineer at SDL, working on advancing language technologies across products.