Freiberufliche Übersetzer

Translationzone Portal - die zentrale Anlaufstelle für freiberufliche Übersetzer

Offizielle SDL Website: Profitieren auch Sie als einer von über 170.000 Benutzern von unserem Angebot!

SDL Technologies bietet marktführende Innovationen im Softwarebereich für die gesamte Übersetzungslieferkette, einschließlich Sprachabteilungen in Unternehmen, Sprachdienstleistern, freiberuflicher Übersetzer und akademischer Einrichtungen. Die Produkte von SDL verbessern die Effizienz und Qualität des Lokalisierungsprozesses und basieren auf folgenden Schlüsseltechnologien:

• Translation Memory: Ein Translation Memory ist eine Sprachdatenbank, in der Ihre Übersetzungen während der Arbeit kontinuierlich gespeichert werden, damit Sie niemals den gleichen Satz zwei Mal übersetzen müssen.
• Terminologieverwaltung: Zur Terminologieverwaltung wird eine Datenbank mit Suchfunktion verwendet, die Termini und Regeln für deren Verwendung enthält und somit die Konsistenz von Übersetzungen gewährleistet.

• Softwarelokalisierung: Hierfür kommt ein Tool zum Einsatz, das die technischen Prozesse bei der Lokalisierung von Benutzeroberflächen, Hilfedateien und Dokumentation beschleunigt.

Die Translationzone Website bietet freiberuflichen Übersetzern und Sprachstudenten das Know-how und die Dienstleistungen, die sie zum Ausbau ihres Geschäftspotenzials in einem globalen Umfeld benötigen. Translationzone informiert nicht nur über die neuesten SDL Produkte, sondern stellt auch eine Vielzahl von Hilfsmitteln zur Verfügung, wie z. B. kostenlose Online-Ressourcen, aktuelle Informationen aus der Branche und ein Übersetzerverzeichnis, in dem Sie kostenlos ein Profil erstellen können, das von Übersetzungsagenturen eingesehen werden kann. Ferner können Sie sich über Schulungen und Zertifizierungen informieren, von exklusiven Online-Rabatten auf unsere Software profitieren, im Download-Bereich kostenloses Material herunterladen und an Online-Veranstaltungen teilnehmen.